"과보의 추일" 이라는 이 고문을 누가 알겠는가

과보는 제멋대로여서, 태양 그림자를 쫓고 싶어 유고곡에서 잡았는데, 강물을 마셔도 실패하고, 오자와 () 에 가서, 도착하지 않으면 죽었다.

과보는 태양으로부터 멀리 차를 몰고 낮으로 들어갔다. 그는 갈증이 나서 물을 마시고 싶으면 강물의 물을 마시는데, 이 물은 부족하다. 그는 북방의 대택의 물을 마셨는데, 도착하기 전에 갈증으로 죽었다. 지팡이를 버리고 등림이 되다. ("산해경" 에서 발췌)

[해석]

과보는 제멋대로여서 태양의 그림자를 쫓으며 해가 지는 골짜기에서 그것을 잡으려고 했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자신감명언) 황하를 마실 수 있는 물이 부족해서 대택호에 가서 물을 마셔야 하는데, 대택에 가지 않고 목이 말라 길에서 죽는다.

과보는 태양과 동행한다. 햇빛 아래에서 그는 갈증이 나서 물을 마시고 싶었다. 그는 황하와 위하의 물을 마셨지만 물이 부족하다. 그는 북쪽의 대택호에 가서 물을 마셨다. 대택호에 도착하기 전에 그는 목이 말라 죽었다. 남겨진 지팡이가 복숭아밭으로 변했다.