지엽적인 성어 해석

단술: bwxg

유형: 중성 성어

구조: 조합성어

사용법: 주어와 목적어로 삼다. 가장 작은 것을 묘사하다

출처: "사기 흉노열전": "동생의 박물을 남겨두고 사리가 부족하다."

설명: 얇은: 작은; 물건: 물건 그래서: 사고. 자질구레한 일을 일컫다.

예: 우리 각 성의 장군, 평소에 날씬하고 자질구레한 것은 모두 버리고, 도둑을 깨는 데 집중해야 한다.

"역사 기록 훈족 전기" 발췌 번역

문제 14 년 (기원전 166 년), 흉노는 14 만 기병을 거느리고 조관 () 을 공격하여 북지 교위 손견 () 을 죽이고 많은 사람과 가축을 약탈하여 펑양 () 에 이르러 돌격대를 보내 궁으로 돌아가 불태웠다. 흉노 정찰 기병이 영제 간천궁에 도착하다. 그래서 한문제는 대위 주사와 의사 장무를 장군으로 동원하고, 수천 대의 병차와 수백 명의 기병을 장안시 옆에서 흉노의 침입을 방비하도록 보냈다. 동시에 상후육경을 장군으로 임명하고, 위추를 북제 장군으로 임명하고, 대추를 롱시 장군으로, 동양상은 대장군으로, 성후동지는 전 장군으로 임명하고, 대량의 병차와 기병을 파견하여 흉노를 공격했다. 흉노는 한나라 변두리에서 한 달 남짓 머물다가 떠났다. 한나라 병마는 만리장성을 뒤쫓아 요새로 돌아가 적을 참살하지 못했다. 흉노는 나날이 날뛰며 매년 국경에 침입하여 많은 사람과 가축을 도살하고 약탈한다. 구름군과 요동군이 가장 큰 피해를 입었고, 대현과 함께 살해된 사람은 1 만여 명이다. 한 왕조 는 훈족 메신저 메신저 를 보내, 이 문제에 대해 우려하고있다, 칸 은 또한 감사의 표시로 한 메신저 를 보내, 양측 은 결혼 문제 를 협상했다.

효문제 이듬해 (기원전 162 년), 사자들을 흉노에 보내 말했다. "황제는 흉노에게 많이 화해를 청했다. 너는 나에게 말 두 마리를 보내 각각 띠아곡남과 랑한 중요에 살았다. 그들은 이미 도착했고, 나는 공손하게 그들을 받아들였다. 한초 황제는 만리장성 북쪽을 활을 당기는 궁수의 나라로 규정하여 칸의 통치를 받았다. 만리장성 안에는 왕관을 쓰고 허리띠를 띠는 사람의 집이니 나도 관리하고 싶다. 만민이 농사를 짓고, 방직하고, 사냥하고, 풍족하게 먹고, 부자를 갈라놓지 않고, 군신이 평안하고, 폭정도 없고, 반란도 없게 하다. 이제 악한 사람들은 약탈당한 이익을 탐내고, 도덕에 어긋나고, 평화 조약을 파괴하고, 수천 명의 생명을 잊고, 두 군주의 우정을 멀리하고 있다고 들었지만, 이것들은 모두 이전의 일이다. 너는 편지에서' 양국이 이미 결혼하여 양국 국왕이 모두 크게 기뻐했다' 고 말했다. 전쟁을 멈추고, 휴양하고, 말을 먹이고, 대대로 번영하고, 안정되고 행복한 국면이 다시 회복되었다. 나는 특히 이 생각을 좋아한다. 지혜로운 사람은 매일 새로운 진보를 하고, 자신의 단점을 바로잡고, 다시 시작할 수 있다. 그래야 노인이 돌볼 수 있고, 젊은이가 성장하고, 자신의 생명을 보존하고, 자신의 일생을 보낼 수 있다. 나와 산우는 모두 이 진리를 따르고, 하늘의 뜻에 순응하며, 마음을 위로하고, 대대로 전해 내려오고, 영원히 지속되면, 세상의 모든 사람이 이득을 볼 것이다. 한나라와 흉노는 실력이 비슷한 이웃 나라이다. 훈족 은 북쪽에 위치, 추운 날씨, 차가운 공기가 일찍 와서, 그래서 나는 관리들에게 매년 칸에게 일정한 수의 분얼, 진보, 실크 플록 등을 주라고 명령했다. 지금 세상은 매우 평화롭고, 모든 사람들이 행복합니다. 저와 산은 그들의 부모입니다. 나는 예전으로 돌아가고 싶었는데, 모두 하찮은 일이었다. 모두 모사의 실수로 생긴 것으로, 형제 간의 우정을 멀리하기에 충분치 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 하늘이 한 쪽만 짓지 않을 것이고, 땅도 한 쪽만 받쳐주지 않을 것이라고 들었다. 산우와 나는 모두 우리의 이전의 오해를 버리고, 공평한 원칙에 따라 행동하고, 우리의 이전의 불쾌함을 없애고, 양국의 장기적인 이익을 고려하여 양국 국민을 같은 가정의 자녀처럼 만들어야 한다. 선량한 수천 명의 사람들, 그리고 물 속의 물고기와 거북이, 하늘의 새, 땅에서 기어가고 숨을 쉬고 꿈틀거리는 각종 동물과 곤충은 모두 위험을 피하기 위해 안전하고 유리한 생활 환경을 추구하지 않는 것이다. 따라서 자수하러 온 사람은 당연히 제지되지 않을 것이다. 과거는 그것을 지나가게 해라. 나는 훈족 한족 면죄 로 도망, 칸은 한 왕조 장 니 등 으로 도망 언급하지 않았다. 고대 황제가 조약을 맺었다고 들었는데, 조항이 명확하고 절대 버리지 않는다. 나는 내가 맹약에 주의를 기울이면 세상이 특히 평화로울 수 있기를 바란다. 결혼 후 한나라는 처음으로 계약을 파기하지 않을 것이다. 이 일을 분명히 조사해 주세요. ""

칸은 친소조약에 서명했기 때문에 한문제는 "흉노칸이 나에게 보낸 편지에서, 친소함은 도망자가 인구를 늘리고 토지를 확대하기에 충분하지 않다는 것을 확인했다" 고 조언했다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언) 흉노는 국경 요새를 공격하지 않고, 한족은 국경 요새를 벗어나지 않는다. 현행 조약 위반자는 처형되어 오랫동안 친밀하고 우호적인 관계를 유지할 것이며, 앞으로 어떠한 피해도 일으키지 않을 것이며, 이는 쌍방 모두에게 유리하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 나는 이미 그의 요구에 동의했다. 전국에 이 사실을 알리고 싶다. "

효문제는 2 년 후, 사신이 흉노에게 편지 한 통을 남겼다. "황제는 흉노에게 안부를 물었다. 조각 운하는 나를 난처하게 하고, 중한 요마 두 마리를 남겼다. 나는 이미 왔다, 나는 그들을 존중한다. 전제제: 만리장성 북쪽, 활을 이끄는 나라, 칸이라는 명령을 받았다. 만리장성 안에 관대 방도 내가 만든 것이다. 온 국민이 밭을 갈고, 천을 짜고, 사냥을하고, 음식과 의복을 걱정 없이 먹고, 부자는 떠나지 않고, 군신은 무사하고, 폭력은 없다. 오늘날 악민은 진취적인 이익을 탐내고, 신의를 배신하고, 만민의 생명을 잊고, 두 주를 떠났지만, 그 일은 이미 앞섰다. 이 책은' 양국은 이미 성혼했고, 두 주인은 잠병 휴양마, 천하흥안이 다시 시작되어야 번영할 것' 이라고 말했다. 대단히 감사합니다. 성인은 새로워지고, 다시 시작하며, 노인들이 쉴 수 있게 하고, 젊은 사람은 성장할 수 있고, 각자 자신의 지도자를 보호하여 죽는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 나와 칸은 모두 이렇다. 백성들을 동정하여 대대로 전해 내려오고, 쉬지 않고, 천하가 짜다. 한과 흉노 이웃나라의 적, 흉노는 북, 추위, 살기가 일찍 내려왔기 때문에 성지는 겨우 몇 년밖에 되지 않았다. 오늘, 그것은 김규다에 있었고, 모든 사람들이 북적거렸고, 나와 칸은 그들의 부모였다. 나는 지난 일, 얇은 물건과 세부 사항, 모신의 계획이 내 형제를 남기기에 충분하지 않다는 것을 기억한다. 하늘은 잘 듣지 않고 땅은 편파적이지 않다. 나와 칸은 모두 지엽적인 것을 기부하고, 가는 길은 큰길이고, 이전의 미움을 파괴하는 것은 오래도록 양국 국민을 한 가족처럼 만들기 위해서이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 원말 원초 모든 사람, 물고기에서 거북이, 새에서 새, 부리와 숨결로 꿈틀거리는 등 모두 안리를 위해 위태롭다. 그래서 오는 사람이 많고, 천도도 있다. 모든 것이 없어졌다: 나는 국민을 떠났고, 나는 할 말이 없다. 고대 황제는 약속을 분명히 하고 약속을 어기지 않는다고 한다. 칸은 야심, 천하안, 결혼 후 한은 먼저 지나갈 수 없다. 나는 단지 그것을 보고 있을 뿐이다. ""