중국어 성어 해석

야랑오만' 은 중국어권 인지율이 가장 높은 성어다. 중국의 참고서는 그것을 자만하는 사람에 대한 풍자로 해석한다. 많은 사람들이 이 성어를 통해 고대 중국 서남에 야랑국이 있었다는 것을 알게 되었다. 그러나 이 성어는 사실 역사를 오독하는 것이다. 야랑의 이야기는 사마천의' 사기' 에 처음 등장한다. 한무제가 남서쪽을 개발한 후, 기원전 122 년에 사신을 운남에 파견하여 시신독의 길 (현재 인도) 을 찾아 서행할 수 없었다. 체류하는 동안 운남 왕은 중국 대사에게 "누가 한국보다 큰가?" 라고 물었다. 나중에 한사가 장안으로 돌아갔을 때 야랑을 지나갔고, 야랑국군도 같은 문제를 제기했다. 이 흔한 이야기는 후에 널리 알려진 성어로 변했다. 이 성어는 청대에서 이미 널리 유행했다. 청초의 유명한 작가 푸송령은' 라마단: 장피' 에서 "포차 광운을 몰고 너를 오만하게 한다" 고 썼다. 늑대의 탐욕에 의지하여, 나는 하버에게 경의를 표한다. 클릭합니다 광서말년에 쓴 대표소설' 악해화' 는 제 24 회 "배고픈 호랑이사전, 교만야랑오만" 이라고 썼다. 만약 중국이 대거 공격하지 않고, 다른 나라의 빈말에 말려든다면, 그는 어디에서 모범을 보일 것인가? "