이과는 통주의 성어 전고에 있다.

\ "후한서 \" 볼륨 68 \ "곽태전 \" 곽태자 종림, 태원계 휴인. 가정 형편이 좋지 않다. 초창기에 외로워서 어머니는 일을 현법원에 소란을 피우려고 하셨다. 종림은 말했다: "군자는 어떻게 전투의 전쟁터에 있을 수 있습니까? 클릭합니다 사직하다. 구학을 하고 졸업한 지 3 년 후 박통은 구천 밑에 묻혔다. 말을 잘한다, 미음. 나는 낙양에서 여행합니다. 처음에 나는 하남 이남에서 리잉 () 를 보았다. 그는 큰 놀라움으로 서로 우호적이 되어 수도에서 유명해졌다. 고향에 돌아온 후, 옷을 입은 모든 유우를 강변으로 보냈는데, 수천 대의 차가 있었다. 임화는 한 척의 배에 탄 사람인데, 문인들은 그들을 보고 그들이 신선이라고 생각했다. 사제 황경 () 은 너무 자주 조전 () 을 움직여 도리를 잡는다. 또는 임종시 입조한 사람을 설득하여 그에게 말했다. "나는 밤에 천상을 보고, 낮에 인사한다. 나는 하늘 낭비를 지지할 수 없다. " 그래서 해서는 안 된다. 성은 사람을 잘 알고, 사람을 양성하도록 격려하는 것이 좋다. 8 피트 길이, 8 피트 높이, 그는 외투를 벗을 때 군 전체를 돌아다녔다. 진량은 빗속을 거닐다가 수건의 한 귀퉁이가 깔려 있었기 때문에 사람들은 수건의 한 귀퉁이를 접어서' 종림수건' 이라고 생각했다. 다 똑같아요. 아니면 여남에게 "곽은 어떤 사람인가?" 라고 물어본다 그는 이렇게 말했다. "숨기는 것은 반친이 아니고, 정절은 속되지 않고, 천자는 신하가 될 수 없고, 제후는 친구가 될 수 없다. 다른 건 나도 몰라. " 엄마에게 걱정을 받고 가장 효도하다고 불린다. 종림은 인간관계를 잘하지만 위험한 말을 하지 않기 때문에 환관 독재는 그를 해칠 수 없다. 모임이 시작되었을 때 대부분의 유명인들이 피해를 입었지만 여남의 종림과 원홍 모두 살아남았다. 그래서 그는 문을 닫고 강의를 하고 제자는 수천 명이다.

가에너지 번역

곽태자 종림, 태원 개휴인. 가정 형편이 좋지 않다. 아버지가 일찍 돌아가셨을 때, 어머니는 그를 현성에서 일하게 하려고 하셨다. 종림이 말했다. "신사가 어떻게 이렇게 값싼 일에 종사할 수 있을까?" 사직하세요. 우리 스승은 3 년 동안 졸업하고 많은 책 지식을 배웠다. 말을 잘하고, 입이 줄줄 매달려 있고, 목소리가 우렁차다. 낙양을 여행할 때 나는 하남의 윤을 알게 되었다. 리잉 그를 칭찬하기 때문에 그는 좋은 친구가 되어 유명한 자본이 되었다. 나중에 그들이 고향으로 돌아왔을 때, 사제들은 그들을 강가로 보냈고, 수천 대의 차가 있었다. 곽은 같은 배와 함께 강을 건너고, 배웅하는 손님들은 모두 그것을 신선으로 여긴다. 사제 황경 이씨, 너무 자주 조전 () 이 도를 들었다. 곽이 벼슬을 하도록 권하는 사람이 있다. 종림이 대답했다. "나는 밤에 천상을 관찰하고 낮에는 사회인원을 답사한다. 운명을 포기하는 것을 지지할 수 없다. " 그래서 그는 대답하지 않았다. 천부적인 재능과 학식이 해박하여 독자에게 상을 주고 교육하는 것을 좋아한다. 8 피트 길이, 우람하고 웅장한 그는 외투를 벗고 모든 곳을 돌아다녔다. 나는 일찍이 진과 양사이를 걸었는데, 비가 올 때 수건의 한 귀퉁이가 접혀 깔려 있었다. 당시 사람들은 일부러 타월의 한 귀퉁이를 접는 법을 배웠고,' 종림수건' 이라고 불리며 많은 사람들의 추앙을 받았다. 누군가 runan 에게 물었다. "곽은 어떤 사람입니까? 클릭합니다 범추는 이렇게 말합니다. "은거가 어머니의 뜻을 거스르는 것은 아닙니다. 벼슬을 하는 것은 류하혜처럼 충직하고 억지스럽지 않다. 황제는 그를 신하로 삼을 수 없고, 제후는 그를 친구로 삼을 수 없다. 나는 그의 다른 상황에 대해 아무것도 모른다. 클릭합니다 나중에 어머니가 돌아가셔서 효도라는 명성을 얻었다. 곽은 인물을 분별하고 판단하는 데 능숙하지만, 그는 급진적이고 심오한 토론을 하지 않았기 때문에 환관 독재는 그를 해칠 수 없었다. 대부분의 유명 인사들은 모두 승당의 재난을 겪었고, 여남의 곽, 다행히 재난을 면했다. 그래서 그는 문을 닫고 수천 명의 학생들을 가르쳤습니다.

의역

태원의 퇴직한 노인 곽태자 종림 출신은 가난하지만, 그는 배우기를 좋아하여 여기저기 여행한다. 낙양으로 가서 윤회하다. 리잉 들은 그와 사귀는 것을 매우 좋아해서 잠시 사이에 좋은 말이 되었다. 나중에 곽 부인은 집에 돌아가려고 하는데, 경성의 많은 문인들이 배웅하러 왔다. 곽 부인은 배만 타고 갔고, 배웅하는 사람들은 모두 그들이 신선 부양 커플과 같다고 말했다. 나중에 그는' 이곽이 같은 배에 타고 있다' 는 비유로 친밀한 친구들이 어떻게 지내는지 등급을 가리지 않고 어떻게 지내는지 묘사했다.

동원고사

신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 신선은 같은 배, 국태는 같은 배, 주국입니다.

사용 예

남조량은 "시로 책을 대신한 후 증정" 을 썼다. "이곽이 같은 배를 타고, 판협이 운전할 것이다. 오락은 마지막 아름다움, 문총명을 말한다. 클릭합니다

루송위 구시' 수조 노래 처음 10 년 만에 보이지 않는다' 는 운운: "산하가 돌아온다고 들었는데 백리도 안 된다. 리와 동병상련. "

첸 kangqi "청나라 langqian 전기" (볼륨 8): "한 번, 왕 문 외부 색상, 지칠 줄 모르는 라이더, 마치 첸 xunke 앉아, 리 구오 같은 병상 연민. 동한 풍류야, 오늘 보자. "