송나라 누군가가 그들의 묘목을 동정했다.

송 () 나라에 한 사람이 있는데, 그의 묘목은 잘 자라기도 전에 허리를 굽혀 절을 했다. 돌아올 때 말했다. "나는 오늘 아프다! 어린 묘목에게 도움을 주다! " 그의 아들은 얼른 보러 갔는데, 묘목이 곧 죽을 것 같다. 천하가 묘목을 부축할 수 없고, 노인이 적다. 쓸모없다고 생각해서 포기한 사람들은 어린 모종을 키우지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 노인을 부축하여 어린 모종을 부축하는 것은 쓸모가 없을 뿐만 아니라 해롭다.

번역

춘추송인이 있는데, 자신의 묘목이 키가 크지 않아 뽑힐까 봐 걱정이다. 하루가 끝난 후, 그는 매우 피곤하게 집에 돌아와 가족에게 말했다. "나는 오늘 피곤하다. 나는 묘목이 키가 커지도록 도왔다! 클릭합니다 그의 아들은 어린 묘목의 상황을 보러 뛰어갔지만, 그것들은 모두 시들었다. 세상에 자신의 어린 묘목이 더 빨리 자라기를 원하지 않는 사람은 거의 없다! 묘목이 쓸모 없다고 생각하는 사람을 포기하는 것은 잔디를 깎지 않는 게으른 사람과 같다. 자비로 성장을 돕는 사람은, 이 묘목을 뽑아 조장하는 사람처럼, 좋은 것이 아니라 해로운 것이다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)

주다주석을 달다

1, Min (m \ n):' min' 과 함께 걱정, 걱정.

2. 길이 (zh): 성장, 성장.

3. 뽑다.

4. 놀라서 멍해졌다: 기진맥진하다.

5. 말: 네 ... 말 ...; 말해줘.

인물: 그의 가족.

질병: 피로, 고난 및 피로.

8. 유: 일인칭 대명사, 나.

9. 추세: 빠른 걸음으로 걷다.

10, 가: 가; 로 이동합니다.

1 1, 계피 (o): 초목이 말라 버렸다.

12, 분기: 주체 사이에 두고 문장의 독립성을 취소한다. 실질적 의미가 없고 번역하지 않는다.

13, 적음: 매우 적음.

14, 모종 제초: 모종 제초.

15, 제자가 아님: 뿐만 아니라. 그냥.

16, 이익: 이익.

계발

1. 객관적인 사물의 발전에는 그 자체의 법칙이 있다. 아름다운 소망과 열정만으로는 충분하지 않다. 효과가 주관적인 소망과 반대일 가능성이 높다. 이 우화는 또 하나의 구체적인 이치를 이야기했다. "속히 하려면 미치지 못한다." "

2. 사람들은 객관적 법칙에 따라 주관적인 능동성을 충분히 발휘해야 일을 잘 할 수 있다. 반대로, 자신의 주관적인 소망만으로 한다면, 설령 좋은 소망과 좋은 동기라도 결과는 역효과를 낼 수 있을 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

3. 자연의 법칙에 따라 일을 처리해야지, 성급하게 성공을 추구하지 마라, 그렇지 않으면 역효과를 낼 수밖에 없다.