부평초처럼, 비가 많이 온다' 는 칠자성어인가요?

부평초처럼, 비가 무거워' 는' 인생은 기복이 심하고, 비는 부평초를 친다' 는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언). "

에서: "제로 정양" [송] 문천상.

전체 텍스트:

곽양

남송 문천상

일단 노력하면, 주변의 스타는 줄어든다. 산과 강이 산산조각 나고 바람이 불고, 인생 경험이 기복이 심하다.

나는 해변을 두려워하고, 나는 내 머리를 두려워하지만, 나는 바다에서 한숨을 쉬었다. 예로부터 누가 죽지 않았습니까? 댄의 마음을 취하여 역사에 따르다.

번역

돌이켜 보면, 나는 초창기에 과거에 들어갔을 때 많은 어려움을 겪었는데, 지금은 전쟁이 끝난 지 4 년이 되었다.

국가는 광풍 속의 버들개지처럼 위태롭고, 개인은 소나기 속의 부평초와 같다.

나는 여전히 공포 해변에서의 참패에 대해 두려움을 느꼈고, 나 혼자 루원에 있어서 유감이다.

예로부터 누가 영원히 살 수 있겠는가? 나는 역사를 반영하는 애국적인 마음을 남기고 싶다.

문천상 (1236 년 6 월 6 일-1283 년 10 월 9 일), 본명 손운, 이름 송서, 자선. 제 1 호 문산, 복수도사. 강서길주 여릉 (현재 강서성 지안시 청원구 후쿠다 진) 사람, 남송말년 문학가, 애국시인, 민족영웅, 노수복, 장사걸과 함께' 송말삼걸' 이라고 부른다.

창작 배경: 이 시는 문천상' 문산선생 전집' 에서 기원 1279 년 (송상흥 2 년) 으로 인정받았다. 서기 1278 년 (송상흥 원년), 문천상이 광둥 () 해풍오파령 () 에서 패하여 포로가 되어 배에 실려 있다. 이듬해 링딩양을 지나갈 때 이 시를 써라. 나중에 yashan 에 호위, 장 hongfan 는 yashan 장 shijie, Lu xiufu 및 기타 항복 에 충실 할 수 있도록 그에게 편지를 쓰도록 강요했다. 문천상이 불복하여 이 시를 제시하여 야망을 표시하다.