고독한 돛 원항, 창장, 물, 하늘만 보는 성어는 무엇입니까?

1, 오류 수정, "고독한 돛이 멀리 푸른 하늘을 건너고, 창장만이 하늘을 흐른다" 는 것은 성어가 아니라' 황학루 송별맹호연 양주로' 의 시구이다.

2. 원문

황학루-맹호연이 양주로 가는 길에 작별을 고하다

리퍼

고인은 자주 나에게 손을 흔들어 황학루에게 작별을 고하고, 이 버들개지가 감돌고 새꽃 향기의 아름다운 봄에 양주로 여행을 갔다.

친구의 윈드서핑은 점점 멀어져 푸른 하늘의 끝으로 사라지고 장강의 제일선만 보고 먼 곳의 지평선으로 달려갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언)

3. 번역

고인은 자주 나에게 손을 흔들어 황학루에게 작별을 고하고, 이 버들개처럼, 번화한 3 월 봄날 양주로 먼 길을 떠났다. 친구의 고독한 돛 그림자가 점점 옅어지면서 푸른 하늘 끝으로 사라지고 장강이 하늘가로 달려가는 것만 보였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언)

4. 간략한 분석

황학루 양주 행별맹호연' 은 당대의 대시인 이백의 명작 중의 하나이다. 이것은 송별시로, 이별이 있고, 경치가 있다. 이 시는 봄에 얼룩덜룩한 불꽃과 끝없이 펼쳐진 장강을 배경으로, 넓은 의경, 끝없는 감정, 밝은 색채, 매혹적인 감정으로 시인의 작별화를 표현하기 위해 최선을 다하고 있다. 이 시는 송별작이지만 우아하고 민첩하며, 다정하고 정체되지 않고, 의미심장하고, 슬프지 않고, 단어는 아름답지만 떠다니지 않고, 운치가 깊다. 시 전체에는' 이별' 이 없지만, 말마다 이별을 말하고 있다. 직접적인 서정은 없지만 곳곳에 깊은 정이 있다. ""