중화사전망 - 사자성어 - 성어와 단어의 관계는 무엇입니까?
성어와 단어의 관계는 무엇입니까?
현대한어사전' 제 5 판은 성어에 대해' 사람들이 장기간 사용하는 간결하고 정교한 정형구 또는 단문' 을 정의한다. 중국어 성어는 대부분 네 글자로 이루어져 있어, 일반적으로 출처가 있다. " 분명히, 이 정의는 너무 광범위해서, 우리가 단문이 성어인지 아닌지 정의하기가 어려울 때가 많다.
첫 번째 질문: 숙어와 속담을 정의하는 방법?
현대한어사전' 제 5 판의 속담에 대한 정의는' 통속적이고 널리 유행하는 정형구' 로 간결하고 간결하다.
시각화는 대부분 노동인민이 창조한 것으로, 사람들의 생활 경험과 소망을 반영한다. "이 설명을 보면
현대한어사전' 의 저자는 성어와 단어의 가장 큰 차이점은 성어가 출처가 있다는 것을 알 수 있다.
속담은 출처가 없고 민간에서 온다. 그런데 성어와 속담의 차이가 정말 이런가요?
우리가 간과할 수 없는 한 가지는 숙어의 상당 부분이 속담에서 유래했다는 것이다. 예를 들어, 오디 저주는
출처가 고증할 수 없는 속담은 용도가 광범위하여 성어가 되었다. 또 다른 예로, 성공도 소호, 실패도 소호.
많은 성어 사전은 이 말이' 용재수필' 에서 나온 것이라고 말하지만,' 용재수필' 의 원문은' 장군이라고 믿는다' 는 것이다
쇼 장군이 추천했습니다. 오늘 그의 죽음도 줄거리이기 때문에 비속어에는' 성도 소호, 패도 소호' 라는 말이 있다. "공연
그러나 홍마이 이전에' 강' 에는 성공학과 실패학의 언어가 있었고, 홍마이의 독창적인 언어는 아니었다. 이곳의 비속어는 지금이다.
속담의 뜻.
이들 중 일부는 쉽게 구분하고 정의할 수 있습니다. 예를 들어, 도둑의 머리는 언뜻 보면 속담인데, 쥐눈은 그다지 좋지 않다.
성어든 속담이든. 특히 출처가 있는' 속담' 은 더욱 분간하기 어렵다. 예를 들어, "바람 말"
소가 서로 어울리지 않는다' 는 성어로서 이의는 없지만,' 세상에 어려운 일이 없다. 마음만 먹으면 된다' 는 말은 하기 어렵다.
성어.
속담은 속담, 휴후어, 성어의 세 가지 범주로 나눌 수 있다. 이 세 가지 유형의 화송어는 교차한다.
첫 번째 범주: 속담. 속담은 보통 하나의 문구가 아니라 완전한 문장이다. 많은 속담이 이미 형성되었다
영어와 중국어의 경계는 분명하지 않다. 사실, 많은 관용어는 속담에서 나온다. "전국 정책 추" 는 "나는 적을 경멸한다. 클릭합니다
토끼 애견을 만나는 것은 아직 늦지 않았다. 소 잃고 외양간 고치는 것은 아직 늦지 않았다. "소 잃고 외양간 고치는 것" 이란 말은 "소 잃고 외양간 고치는 것" 이다.
"결코 너무 늦지 않을 것" 자체는 속담이다. 비록 우리는 지금 처음 네 글자를 자주 사용하지만, 사용자들은 모두 그들의 뜻을 알고 있다.
아직 너무 늦은 편은 아니다. "사기 왕건 열전" 평론: "속운:' 자, 자, 자, 자, 자, 자, 자, 자, 자, 자, 자, 자
\ ",그 출처를 연구, \" 추 ci buju \ "는 \" 남편 피트 짧은, 인치 길이; 부족한 것, 지혜.
다르다. ". 전국시대에 초나라에 전해 내려온 속담일 것이다.
또한 "죽을지언정 굽히지 않는다", "앉아서 호투하는 것" 과 같은 변두리를 헤엄치는 속담도 있다.
양머리를 걸어 개고기를 팔다',' 당나귀 입술이 말부리에 맞지 않는다' 등의 속담도 수백 년이 걸렸지만, 많은 성어 사전이 있었다
이 속담들도 포함될 것입니다.
두 번째 범주: 휴식 후 언어. 휴후어의 형식은 수수께끼와 비슷하고 전반부는 수수께끼를 주고 후반부는 설명을 한다.
상용해음과 해음 형식. 휴후어와 성어가 겹치는 곳은 많지 않지만 여전히 작은 부분이 있다고 할 수 있다. 예를 들면
뚝배기를 깨뜨리다' 는 것은 표준적인 휴후어이지만 종종 성어로 여겨진다. 종류
그리고' 진흙보살이 강을 건너다',' 천하가 까마귀처럼 어둡다',' 문을 여는 7 가지 일, 장작'
기름 소금 식초 차 "등등.
세 번째 범주는 숙어입니다. 이 부분은 성어와 혼동하기 가장 쉽지는 않겠지만 실제로는 헷갈리기 쉽다.
한 가지 중요한 이유는 춘하 가을겨울 동서남북과 같은 네 글자의 성어가 많다는 것이다. 개인적인 느낌
이 부분을 어떻게 처리해야 하는지에 대해 대부분의 성어 사전도 다른 견해를 가지고 있다.
두 번째 질문: 숙어의 의미의 변화.
지난해' 7 월 화재' 로 인대주석이 정말 얼굴을 내밀었다. 성어의 오용과 남용은 이제
사회 현상이 있으면 배후에 반드시 문제가 있을 것이다. 언어의 변화는 부인할 수 없는 객관적인 사실이다.
。 하나는 발음의 변화이고, 하나는 의미의 변화이다. 어떤 의미상의 변화는 이미 광범위하게 받아들여졌다.
다른 논란은 비교적 크다. 예를 들어' 소면이 하늘을 향하고 있다' 는' 양태진전' 에 게재돼 곽부인이 용모에 의지하고 있다고 한다.
매력적으로 화장을 하지 않고 법정에 오르다. 지금 하늘을' 대중을 위한 것' 으로 해석하는 것도 아무것도 없다
잘못. "바다를 바라보며 탄식하다" 는 것은 하늘을 우러러보며 탄식하는 것이다. 이제 나는 내가 바다를 볼 때의 보잘것없는 느낌을 한탄하고 있다는 것을 깨달았다.
。
언어 추종자는 보편적인 현상이지만, 필요한 사람과 그렇지 않은 사람은 고려할 가치가 있다.
문제. 예를 들어, 최근 몇 년 동안 IT 지식의 보급과 발전으로' 틀' 이라는 단어가 널리 오해를 받았다.
"현대한어사전" 제 5 판은 Zhēn 을 독음으로 한다. 그리고' 노루' 도 있습니다. 지금.
그리고 j 와 j 모두 정확한 발음으로 간주됩니다.
옛사람들이 고의로 곡해하거나 희롱하여 뜻을 바꾼 성어가 많다. 예를 들어, "한 번에 한 번보다 더 나쁘다" 는 것은 점점 더 가늘어지는 것이다.
미묘할수록 일의 진상을 관찰할 수 있고,' 상황이 갈수록 나빠지다' 는 것은 송인의 농담으로 형성된 성어이다.
우리에게 중요한 것은 나부터 시작해 일상생활에서 성어를 올바르게 사용하는 것이다. 물론, 해음.
성어로 유머를 조화롭게 표현하는 것은 일종의 수사 수법이므로, 우리는 그것을 일종의 실수로 여겨서는 안 된다.
세 번째 질문: 숙어의 형태.
성어는 대부분 네 글자이지만, 네 글자만 성어인 것은 아니다. 4 자 성어 논란은 가장 적다.
다른 단어의 수가 다소 논란의 여지가 있다.
두 글자는 비교적 적지만, 수정, 정밀 조사와 같은 것도 있다. 고대 중국어에서는, 면류관을 제외하고,
단음사가 쌍음사보다 많다. 따라서, 이 유명한 전고를 가진 이중음어는 보통
언어. 또 다른 경우는 많은 4 자 성어가 뱀발, 효과 등과 같은 두 글자로 단순화될 수 있다는 것이다. 이것은
이런 상황은 성어의 단순화일 뿐, 두 글자 성어는 아니다.
세 글자, 예를 들면: 풍마소가 서로 맞지 않고, 사회자, 소의 귀를 들고, 쓸데없는 등등.
50 보 웃음 백보',' 왜소',' 담대함' 등 네 개 이상의 단어는 드물지 않다
대수롭지 않다'' 참을 수 있다면 누가 참을 수 있겠는가'' 복숭아리는 말하지 않고, 다음에는 나름대로 방법이 있다' 등등.
한 가지 흔한 문제는 많은 사람들이 4 자 성어의 순서를 함부로 어지럽히는 것을 좋아하는데, 혹시 표현하기 위해서인지 아닌지 모르겠다.
남다르거나 재능이 넘친다. 예컨대' 예쁘다' 는' 예쁘다' 로,' 아침저녁' 은' 저녁' 으로 말한다
추 진 차오 ". 우리는 어떤 성어는 두 가지 버전이 모두 있다는 것을 인정하지만, 대부분의 성어는 여전히 고유 형식이 있다는 것을 인정한다.
원자재와 단단한 재료로 만들어서는 안 된다. 사자성어가 글자나 운의 수준과 수준을 유지하기 위해' 거꾸로 매달리는' 상황이 있다
나는 이런 현상에 매우 찬성하지 않는다, 이것은 명백한' 단어 해사' 이다. 예를 들어' 홍루몽' 제 89 회.
: "죽은 자는 자사에 있고, 뱀그림자 컵은 활명이다." 여기 잃어버린 것은' 납작함', 활뱀 한 잔이다.
그림자는 "평평하고 고르다" 입니다. 짝수를 평평하게 하기 위해, 컵 활 속의 뱀 그림자를 뒤집어' 뱀 그림자 컵 활' 이라고 썼다
。
성어의 문제가 많아서 대부분 어떻게 해결해야 할지 모르겠다. 이런 혼란스러운 상태가 언제 올지 모르겠다.
끝낼 수 있어요.