일본이 기증한 가면시

일본이 기증한 가면의 시: 청산은 우성이 있고 명월은 양향에 있지 않다. 이 시는 왕창령의' 송목봉궁궐' 에서 나온 것으로, 시인이 용표를 떠나 무강으로 가는 친구 장작을 송별해 지은 시이다. 시 전체는 다음과 같다: 장작복을 (왕장령) 에 보내고, 물이 무강을 건너고, 너를 보내도 나는 마음이 아프지 않다. 너와 나는 청산에 비를 맞으며 두 곳의 달 꼭대기에 있는 거야?

처음 두 문장은 경쾌한 어조로 쓴 것이고, 물은 흐르는 것이다. 네가 가고 싶은 무강과 내가 있는 용표가 멀리 떨어져 있는 것 같아 이별의 슬픔이 생겼다. 마지막 두 문장은 다정한 어조로 우리의 깊은 우정을 표현했다. 산과 강이 서로 떨어져 있어도 우리는 동측으로 사랑을 나누고 달을 감상하고 있다. 우리의 마음이 충분히 가깝다면, 어떻게 내가 이 고향에 있다고 말할 수 있습니까, 당신은 그 고향에 있습니까? 이 두 단어는 진실하고 우호적이며, 이미지로 원근을 나타내는 교묘한 사유가 아니라 시인의 진지한 감정의 자연스러운 결과라고 할 수 있다.