중화사전망 - 사자성어 - 잉어 점프용문은 무슨 뜻인가요?
잉어 점프용문은 무슨 뜻인가요?
의미: 승진, 승진 등을 비유한다. 역류를 거슬러 올라가 분발하는 것도 비유한다.
발음: l 鹼 lǐ yú tiào lóng mén é n?
출: 송대 육전' 계집애 시우': "속담에 한 마리의 물고기가 용문을 뛰어넘었지만 용이었다. 잉어만이 가능했다."
속담에 잉어가 용문으로 도약하면 용이 된다는 말이 있지만, 그렇게 할 수 있는 것은 반드시 잉어만이 아니다.
어록: 양상천' 수운도': 잉어 점프용문, 여기부터 목선은 험한 여울에 있는데, 일파가 평평하지 않고 일파가 또 일어났다.
사용법:? 개체가 됩니다. 승진, 승진 등을 비유적으로 이르는 말.
예: 한 장소에서 학생들이 모두 참가해야 하는 시험이자 일반인이 용문을 뛰어넘어 입장이 초연한 마술사가 될 수 있는 기회다.
확장 정보 성어 이야기:
황하에 사는 잉어는 용문 풍경이 수려하다는 말을 듣고 하남 김몽의 황하로부터 낙하를 건너 이강을 따라 용문에 물을 끼얹는 곳으로 갔다. 그러나 용문산에는 수로가 없어 용문북산 기슭에 집합할 수밖에 없었다.
붉은 잉어 한 마리가 용문을 뛰어넘을 것을 제의했는데, 동행하는 물고기 한 마리도 이런 용기가 없었다. 붉은 잉어가 자발적으로 첫 시도를 했다. 그것은 온 힘을 다해 구름 속으로 뛰어들어 하늘의 구름과 비를 모두 앞으로 몰아갔다. 한 덩어리의 천화가 뒤에서 와서 꼬리를 태웠다. 고통을 참으며 계속 앞으로 약진하다가 마침내 용문산을 넘어 산남의 호수로 떨어졌다. 눈 깜짝할 사이에 그것은 용이 되었다.
다른 잉어들은 알 수 없기 때문에, 어떤 물고기도 감히 다시 시도할 수 없다. 이때 하늘에는 용이 나타나 그들에게 그 잉어라고 말하고, 모두에게 용감하게 시도하라고 권했지만, 대부분 실패했고, 어떤 것은 뛸 수 없었고, 하늘에서 떨어지면 이마에 검은 흉터가 남게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용기명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용기명언)
당대의 대시인 이백은 이 일을 위해 특별히 시를 한 편 썼다. "황하 3 척잉어 원거금몽은 성사되지 못하고 물고기를 데리고 모두 돌아간다." 황하잉어가 원래 하남 김몽에 살았다는 뜻이다. 용문을 뛰어넘지 않고 용이 되기 때문에 물고기 떼에서만 계속 살 수 있다는 뜻이다.