중화사전망 - 사자성어 - 시간이 참 빨리 간다. 무슨 성어예요?

시간이 참 빨리 간다. 무슨 성어예요?

시간이 쏜살같이 지나가다.

시간은 화살처럼 날아가고, 일월은 쏜살같이 지나간다 (Gung Y 와 n si Jian, R-Yu R-su-not 으로 읽음), 시간은 화살처럼 빠르게 흐르고, 일월은 방직기의 방추처럼 날아간다는 뜻이다. (조지 버나드 쇼, 시간명언) (알버트 아인슈타인, 시간명언) 시간이 빨리 지나가는 것을 비유하다.

의역

시간이 어떻게 쏜살같이 흘러가는지, 화살처럼 빠르고, 일월이 왔다갔다하며, 다시는 돌아오지 않는다. (조지 버나드 쇼, 시간명언)

시간은 화살처럼 빠르고, 일월은 방직기의 방추처럼 빠르다. 시간이 빨리 지나가고, 영원히 후퇴하지 않는다는 것을 비유한다.

출처

영광현문은 과거에도 현문이라고 불렀고, 고금을 현문이라고도 했다. 책 제목은 명대 만년간 연극' 모란정' 에서 처음 나왔기 때문에 이 책이 늦어도 만년 동안 쓰여졌다고 추측할 수 있다. 나중에 명청문인의 끊임없는 보충을 거쳐 이런 모습으로 바뀌었다.' 영광헌문' 이라 불리며, 속칭' 영예헌문' 이라고 불린다.

시간은 좡어 (Zhuang) 의시 "관학종 (Guan Hezhong)" 에서 나온 것처럼 보입니다. "그러나 시간은 화살처럼 보입니다. 나는 하늘이 활처럼 구부러진 것을 모릅니다."

일월이 쏜살같이 날아가고, 나오는' 뒷길록' 권 2: "오 짜기, 일월도 소처럼."

세월이 덧없이 흘러, 해와 달이 쏜살같이 흘러 어느덧 반년이 지나갔다. (펭 명나라 멩 롱 \ "경찰 세계 단어 \" 볼륨 33)