중화사전망 - 사자성어 - 기이한 성어 이야기를 감상하다

기이한 성어 이야기를 감상하다

의역

시를 감상하고 난제를 분석하다.

출처

도금 원명, 이주.

이야기

진나라의 유명한 문학가, 시인 도연명은 관직을 거부했다. 465, 438+0 세, 펜택현 관직을 사임하고, 장작상 고향 (강서구강서남) 으로 돌아가 은거하며 전원생활을 하고 있다.

46 세에 그는 남촌으로 이사했다. 그의 오랜 친구들 중 일부는 은과, 모두 그곳에 산다. 이렇게 농사를 지은 후, 그는 옛 친구와 함께 모여 시를 이야기할 수 있는 더 많은 기회를 갖게 되었는데, 그에게는 가장 즐거운 일이었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언) 이사 초기에 그는' 이주' 라는 제목의 시 두 수를 썼다. 첫 번째 시의 원문은 다음과 같다.

어제 남촌에 살고 싶었는데 집을 위해서가 아니야. 나는 더 많은 사람들을 듣고 아침과 저녁을 즐기게 되어 기쁘다. 나는 이것을 임신한 지 이미 몇 년이 되었는데, 오늘 나는 우리의 서비스이다. 왜 넓습니까? 우리는 침대에 충분한 자리를 놓아야 한다. 이웃 노래가 수시로 오니, 항자는 이미 과거이다. 기필에 대한 감상 분석.

시의 대의는 내가 이미 남촌에 살고 싶었다는 것이지, 집을 고르기 위해서가 아니다. 나는 여기에 사는 마음이 단순한 사람들이 많다는 것을 알고 있으며, 그들과 아침저녁마다 보내고 싶다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 이 생각은 이미 여러 해가 지났는데, 오늘은 이 위대한 사건의 끝이다. 검소한 집이 왜 커요? 침대를 깔을 만큼 크면 안심할 수 있다. 이웃의 오랜 친구가 자주 나를 찾아와 지난 일을 이야기하는데, 모두들 하고 싶은 말을 마음껏 한다. 좋은 문장 보면 함께 감상할 수 있고, 어려움에 부딪히면 함께 연구할 수 있다.

시의 마지막 두 문장은 "감상기문, 분석" 으로, 나중에는 성어 "감상기문, 분석 의혹", "감상기문" 으로 전해졌다.