중화사전망 - 성어 접룡 - 설에 단밥을 먹는 휴후어.
설에 단밥을 먹는 휴후어.
설날을 축하합니다-징과 북소리가 요란하다.
3. 설날의 저장실은 이미 꽉 찼다.
4. 설에 단밥을 먹어요-? 집은 사람들로 가득 찼다
5. 정월 초하루세배-세뱃돈을 준다.
확장 데이터:
휴후어의 역사적 연원
"휴후어" 라는 명칭이 당나라에 처음 등장했다.
구당서' 계정전' 에서 이른바' 정오사후체' (일종의' 사후' 체시) 를 언급한 적이 있다. 그러나, 언어 형식과 현상으로서, 그것은 일찍이 선진시대에 이미 나타났다.
예를 들어, "전국 정책 추처 4": "소 잃고 외양간 고치는 것은 아직 늦지 않았다." " 즉, 양을 잃은 후에 양 우리도 늦지 않다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 양, 양, 양, 양, 양) 이것이 바로 우리가 오늘 본 휴후어이다.
사해: 휴후어는 일종의 성어이다. 유머러스하고 생동감 있는 문장은 많은 사람들에게 친숙하며, 아래의 글을 숨기고 앞의 글에 "바둑판에서 바둑을 두다" 라고 말하는 것과 같이 바른 길이 아니라는 것을 나타내는 데 사용할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) "참깨 꽃이 피는 축제 높이" 와 같이 앞뒤를 나란히 할 수도 있습니다.
중국어 문자 백과 사전: 휴후어는 말을 할 때 의도적으로 상용어에서 한 단어나 반구를 생략하여 만든 유머러스한 말을 가리킨다. 보통 두 가지가 있습니다.
1, 휴후어의 본의는 성어의 마지막 글자를 생략하는 것을 의미하며,' 축발어' 라고도 한다. 예를 들어' 김병매' 에서 왕며느리는 "추호극이 너희 집에서 5 위다" 고 말했는데,' 아내' 를 암시하는 데 쓰이는 것이다.' 추호타아내' 는 유명한 이야기와 연극이기 때문이다. 해음도 있습니다. 시아버지' 가' 수도꼭지 회전' 이라고 하면, 이곳의' 장' 이 아니라' 막대기' 라는 글자를 암시하는 것이다.
2. 베이징에서 우스갯소리라고 불리는 확장 휴후어로, 한 마디의 후반부를 생략할 수 있다는 뜻이다. 예를 들어, "포니테일을 묶은 두부" 는 "나는 들 수 없다" 는 것을 생략했다. 때로는 동음사도 사용한다. 예를 들어, "조카가 등불을 켜다-옛 규칙 (아저씨)" 입니다.
일부 언어학자들과 언어학 전문 저서들은 휴후어의 기원을 연구할 때 다른 관련 명칭도 언급한다.
예를 들어' 수사학발범' 에서 진망도는' 티베트어' 절에 휴후어를 도입했다. 속담 연구에서 곽소우는 휴후어가' 메아리' (퀴즈와 비슷한 형식) 에서 유래했다고 지적했다. 다른 책들은' 은어',' 수수께끼',' 속담',' 발 축소',' 우스갯소리' 와 같은 이름을 나열한다.
비교를 통해 이들 대부분은 몇 가지 공통점과 차이점을 드러낸다.