성어' 명월' 이 뭐예요

중당 시인 허녕의' 기억 양주' 는 양주시라는 고성에 흐릿하고 지울 수 없는 시를 더했다. 양주에 가본 적이 없는 많은 사람들은 모두 이 고시에서 양주의 아름다움을 알고 있다. 아쉽게도 수백 년 동안 이 시에 대한 이해가 정확하지 않았다. 특히 유행하는' 2 점 불량배는 양주' 라는 해석이 더욱 억지부회였다. 허녕의 원시는 "어린 어머니의 얼굴은 눈물을 이기지 못하고, 복숭아잎 눈썹은 근심하기 쉽다" 는 것이다 인간 3 분 명월야, 건달 양주. "이 시에 대해 중국 고대 학자 왕경은 이렇게 설명했다. 양주 아가씨가 어떻게 아름다운 얼굴에 눈물을 숨길 수 있는지, 어떻게 약간의 슬픔을 귀여운 눈썹에 걸지 않을 수 있겠는가. 인간 명월의 광채는 3 점, 건달 양주, 네가 뜻밖에도 2 점을 차지했다.

어린 어머니는 당시에서 늘 소녀를 가리키는데, 예타오는 원래 진나라 왕헌의 첩이었다. 여기, 그녀도 여자를 가리킨다. 이 시의 처음 두 문장은 매우 풍자적이다. 양주 여자 걱정, 꽃 미소, 시인은 의도적으로 그들이 눈물을 숨길 수 없다고 썼다, 눈썹 끝에 마음을 걸기 쉽다. 눈물이 흐르고, 슬픔이 끊어지고, 금방 지나갔고, 마음속에 오래 억누르지 않을 것이다. 여기 시인은 양주 (Yangzhou) 를 사랑스러운 소녀에 비하면서, 그녀가 인간의 영광의 3 분의 2 를 차지했다고 말했다 (왕 지 \ "당나라 전설 4 \" 참조)? 당대의 장강유역시', 1585 페이지, 해남출판사 1992 년 출판). 왕은 책에서 이 네 편의 시를 아주 분명하게 설명했는데, 만담도 있고 분석도 있었지만, 아쉽게도' 건달' 이라는 키워드는 이미 미끄러졌다. 학자 이봉의도 왕경이' 건달' 이라는 단어에 대해 잘 설명하지 못한다고 생각한다. 서사랑기' 에서 재미있는 아이러니를 연구한 후, 그는' 서사랑기' 에서 그렇게 많은 아이러니에 영감을 받아 허녕이 양주를 귀여운 아가씨에 비유한 만큼' 건달' 양주는 아름다운 양주를 가리켜야 한다고 말했다.

이 시에서' 건달' 이라는 단어의 가장 흔한 해석은 어쩔 수 없고, 가증하고, 귀엽고, 기쁘다는 것이다. 이 해석들 중 어느 것도' 건달' 이라는 단어를 특정 로켈에 넣어 이해하지 못했다. 허녕시에서' 이원무뢰한' 이라는 단어는 분리할 수 없다. 즉,' 이원' 을 벗어나면' 무뢰한' 을 이해하기 어렵다는 것이다. 한편' 2 점 불량배는 양주' 는' 인간 3 시 월야' 를 바탕으로 쓴 것으로 이 두 문장은 따로 이해할 수 없다. 작가는' 건달' 이' 비꼬는 사용' 이 아니라 그 원래 의도를 사용했다고 생각한다. 건달' 을' 귀엽다' 또는' 어쩔 수 없다' 로 해석하면' 이분법' 과' 건달' 은 내면관계를 잃게 된다. 불량배' 라는 단어에서' 라이' 의 본의는' 의존' 이고,' 사해' (상하이 사전 출판사 출판, 1999 판) 2354 페이지의' 라이' 에 대한 해석은' 의존' 이다. 의존하다. " 허녕의 시에서' 오다' 는' 소유' 라는 뜻으로' 의존' 에서 탈출한 것이다. "자" 라는 글자를 "소유" 로 하는 것은 민간 속담에서 흔히 볼 수 있다. 예를 들어, 돈을 빚지고 있다면, "남의 돈에 의지하다" 라고 할 수 있다. 즉 다른 사람의 돈을 차지하는 것이다. 어떤 사람들은 "너는 다른 사람의 물건에 의존한다" 며 "의존한다" 를 "점유" 로 여긴다. 건달' 이라는 단어의' 없음' 은' 없음' 이고' 건달' 이라는 단어는' 소유되지 않음' 이라는 의미여야 한다. 즉, 명월의 광채가 3 점에 불과하다면 양주는 2 점을 말할 수 없다는 뜻이다. 스코어는 얼마입니까? 즉, 그녀는 모두 3 점을 받았다. 두 시 중 양주의 아름다움은 천하 1 위이며, "그녀는 사실 천하의 3 분의 2 의 영광을 차지한다" 고 해석할 수 없다.

세상에 밝은 달이 있고 건달은 양주이다' 는 매우 유머러스한 과장된 수사 방법으로 허녕의 깊은 언어 공저 () 를 알 수 있다. 이런 과장된 수사는 민간 속담에서도 흔히 볼 수 있다. 만약 한 사람이 많은 돈을 썼다면, 그는 그가 두 개를 쓰지 않는다고 말했다. 이것은 그들이 돈을 쓰지 않았다는 것을 의미합니까? 아니, 그것은 그가 모든 돈을 다 썼다는 것을 의미한다. 또 다른 예로, 겸손하지 않은 사람은' 3 점 2 점' 이라고 불린다.

그래서' 아가씨 얼굴은 눈물을 이기지 못하고, 복숭아잎 미간은 근심하기 쉽다' 는 두 문장은 양주 여자가 아름답다는 뜻이다.' 인간 월야 2 점, 건달 양주' 는 양주 야경이 매우 아름답다는 뜻으로 세계 최초의 미인이다. 《양주 기억》이라는 시를 자세히 읽어 보면 시인이 얼마나 행복한지 알 수 있다. 양주 여자미는 시인에게 아름다운 기억을 남겼고, 아름다운 기억 속의 양주 명월은 세계에서 가장 밝고 가장 아름다운 달이며, 인간의 광채를 차지하고 있다.