중화사전망 - 성어 접룡 - 눈발이 무슨 뜻이에요?

눈발이 무슨 뜻이에요?

"눈진흙 붉은 발톱" 은 기러기가 눈진흙 위에 밟은 발자국이다. 과거에 남긴 흔적을 비유하다.

출처: mianchi 부문 "hezi huaigu".

원시 시:

어디에 사는 게 다 어떤가? 그것은 눈 속에서 비행하는 것과 같아야 한다. 나는 실수로 손가락과 발톱을 진흙 위에 두고, 홍비는 그 복잡한 물건을 운전하고 있었다.

스님은 이미 죽어서 새 탑이 되었으니, 나쁜 벽은 옛 문제를 볼 이유가 없다. 과거가 울퉁불퉁한지, 먼 길은 모두 인간인지 기억한다.

번역:

인생은 살아 있다. 여기에 우연히 약간의 흔적을 남겼다. 너는 그것이 무엇처럼 보인다고 생각하니? 나는 정말 백조 한 마리가 왔다갔다하는 것 같아, 조심하지 않아 어느 곳의 눈밭에 떨어진 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 백조, 백조, 백조, 백조, 백조, 백조) 백조의 비행이 전혀 불확실하기 때문에 이 눈밭에 발톱 자국을 남겼습니다.

풍선승은 이미 세상을 떠나 유골을 감추기 위해 새 탑을 하나 남겼는데, 우리는 다시는 그곳에 가서 과거의 깨진 담벼락에 새겨진 그 담벼락을 볼 기회가 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 너는 그때 그 울퉁불퉁한 연못의 여행을 기억하니? 길이 길고, 사람이 피곤하고, 당나귀도 피곤해서 부를 수가 없다.

시가 감상

이 시는 인생 경험에 대한 비유가 인상적이다! 인생의 체험은 정말 파악하기 어렵다. "홍비설진흙" 은 생활의 실제 과정이다.

가우 6 년 (106 1), 수시는 봉상 (오늘 산시) 으로 임명되어 형을 선고받았고, 동생 소길은 시를 써서 그를 보냈다. 시 중 "나는 현관 (소길은 연못현) 이고, 사람들은 낡은 풍속 승가벽이 * * *" 인지 알고 있다.

6 년 전, 두 형제는 북경에 가서 시험을 보았다. 지나갈 때 그들의 말은 산길이 험해서 지쳐서 당나귀를 빌려 길을 재촉할 수밖에 없었다. 수렁에 이르러 당나귀가 굶주리고 승려실에 투숙하여 평생 깊은 인상을 남겼다. 이제 형은 옛일을 되짚어 수시의 추억과 감명을 불러일으켜 이 시를 썼다. 시는 인생이 어렵고 인생의 운명을 파악하기 어려운 사상을 표현하며 깊은 철리를 담고 있다. 독자들이 관련 문제에 대해 깊이 생각하도록 격려하다.

시의 특징은 비유가 적절하고 형식이 자유로우며, 한 곡의 율시처럼, 이련은 우연히, 전인칭' 단행시' 라고 부르는 것이 특징이다. 이것은 사실 수시의 창작 풍격의 특징을 구현하여, 제멋대로, 너무 많은 구속을 받지 않는다.