중화사전망 - 성어 접룡 - 개 꼬리에 밍크 한 마리가 있는데, 성어를 하는 데 쓰인다.
개 꼬리에 밍크 한 마리가 있는데, 성어를 하는 데 쓰인다.
개 꼬리 밍크
해석: 지금은 잘 들지 않는 물건 뒤에 좋은 것이 따라오는 것을 비유하는 것이다. 불균형해 보인다 (특히 문학작품).
동의어: 개 꼬리 계속? 밍크가 부족해요? 개는 계속해서 대관식을 합니까? 밍크와 개는 함께 있어야 합니까? 어목 혼주? 불머리에 똥을 묻히고, 개금? 불머리에 똥이 가득 묻었나? 좋은 일 뒤에는 나쁜 일이 있고, 두 부분은 매우 다르다.
반의어: 관모가 있는 표범꼬리
출처:
"진서 조전": "노예, 노예 역시 작작을 봉한다. 매번 법정에서 회의를 할 때마다 샘을 잃어버리는 이야기가 꽉 찼는데, 당시 사람들은 "밍크가 부족해서 개 꼬리가 계속되고 있다" 고 말했다. "진서 조륜전" 에 따르면 고대 황제의 시종들은 모두 진귀한 밍크 꼬리로 모자를 장식했다. 당시 관원들이 관직을 너무 많이 봉했기 때문에 밍크 꼬리가 부족해서 개 꼬리로 메울 수밖에 없었다. 그래서 민간에는 밍크가 부족해서 개 꼬리가 계속되고 있다는 속담이 있다. 나중에' 개 꼬리가 계속 밍크에게 붙는다' 는 비유는 나쁜 일 뒤에 좋은 일이 뒤따르면 불균형한 것 같다는 뜻이다.
5 대 손광헌' 북몽' 권 18: "자란; 관직이 너무 많다. 왕을 가게로 봉하다. 개 꼬리가 새것으로 바뀌었다. "
예문:
성당은' 수호전' 이 겨우 70 회밖에 되지 않아 나관중을 개 꼬리와 밍크라고 불렀다. (후시 고증 수호사)
비극이라 해도 좋은 결말이 있기를 바라며, 선의의 사람들이 언젠가는 나의 저급한 수요를 만족시킬 수 있도록 희망을 조금 남겼다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
이 소설은 네가 이미 절반을 썼는데, 내가 계속 쓰게 해 줘, 내가 어떻게 감히 계속 쓸 수 있겠니?
문말에 이미 매우 만족했다. 그는 반드시 뒤에 한 단락을 더 추가해야 한다. 정말 개 꼬리와 밍크야!
지금의 드라마는 모두 속편이다. 정말 개 꼬리와 밍크야!
이 소설은 네가 이미 절반을 썼는데, 내가 계속 쓰게 해 줘, 내가 어떻게 감히 계속 쓸 수 있겠니?
참고 자료:
Baidu 백과 사전: 개 꼬리 계속 밍크