어구 단풍: 어구: 황궁을 흐르는 강. 단풍에 시를 새기는 이야기를 가리키며, 나중에는 남녀 간의 낭만을 묘사하는 데 쓰인다. 일명' 도랑 속 낙엽류',' 단풍 문제' 로 불린다.
물고기 도랑 란셋: 물고기 도랑: 황성 밖의 해자. 황성 밖 해자에 떠가는 단풍. 결혼을 앞둔 궁녀를 일컫는 말.