중화사전망 - 성어 접룡 - 닭고기 수프를 마신 후 어떻게' 소를 팔자로 만들자' 라는 두 성어를 형성하는가?
닭고기 수프를 마신 후 어떻게' 소를 팔자로 만들자' 라는 두 성어를 형성하는가?
납치를 당하고 조롱을 당하는 것을 가리킨다.
성어의 기원
[추] 서한사마천' 사기 항우본기': "이때 반란지, 초한상쟁, 초실곡, 왕상이 피해를 입었다. 높은 의리를 보면, 나는 태공을 위에 올려놓고 한왕에게 말했다. "지금은 급하지 않아요. 제가 태공을 끓일게요. "한왕은' 항우와 나는 모두 북회왕' 에 명령을 받고' 내 요형제' 라고 말했다. 만약 내가 옹이라면, 나는 요리를 하고 옹이 될 수 있어서, 나는 운이 좋게도 국을 나누었다. 왕상은 화가 나서 죽이고 싶었다. 항백은' 세상에 무슨 일이 있는지, 나도 몰라, 천하를 위해 가정을 돌보는 사람을 위해, 죽이는 것은 그 이익만 얻을 수 있다' 고 말했다. 왕상이 그것에 복종하다. ""
[해석] 초한 쌍방은 서로 버티지 못한다. 항우는 유방의 아버지를 요리하려고 하는데, 그는 무력으로 유방을 도왔다. 유방이 대답했다: 우리는 초회왕의 명령에 따라 형제가 되었다. 너는 반드시 그를 삶고, 그를 죽이고, 나에게 육수 한 잔을 주어야 한다. 나중에 그는 위협과 협박을 나타내기 위해' 그 수프 한 잔을 포기하라' 라는 단어를 사용했다. 그는 "내 수프 한 잔을 공유하고, 내 수프 한 잔을 공유한다" 는 말로 이 일을 표현하거나, 다른 사람의 좋은 점을 공유한다.
소여왕
나는 크고 악취가 나는 소항문을 만드는 것보다 작고 깨끗한 닭입을 만드는 것이 낫다. 큰 형세에서 남에게 복종하는 것보다 작은 형세에서 독립하는 것이 낫다.