중화사전망 - 성어 접룡 - 육지로 배를 밀는 의미.
육지로 배를 밀는 의미.
배를 육지로 밀어 넣는 것은 문자적으로 배를 육지로 밀어 육지에서 뛰게 하는 것을 의미한다. 이 비유는 아무것도 하지 않거나 불가능한 일을 시도하는 것을 의미한다. 실제로, 이 성어는 사람들이 잘못된 방법이나 수단으로 임무를 완수하려고 시도하거나 불가능한 상황에서 작업을 강행하려고 하는 것을 묘사하는데, 결과는 종종 헛수고가 되어 원하는 효과를 얻지 못하는 경우가 많다.
이 성어의 도덕은 사람들에게 일을 할 때 시세, 이성적 계획, 맹목적으로 행동하지 말고, 쓸데없는 일을 하지 말라고 일깨워 주는 것이다. 올바른 방법과 수단을 찾아야만 우리는 문제를 효과적으로 해결하거나 임무를 완성할 수 있다. 그렇지 않으면, 네가 아무리 노력해도 너는 반대의 결과만 얻을 수 있을 것이다.
이 성어는 맹목적으로 행동하거나 불가능한 일을 시도하지 말라고 경고하는 것이 아니라 상황을 판단하고 합리적으로 계획해야 성공할 수 있다는 뜻이다.
이 성어는 한 가지 상황이나 관계의 지속 가능성을 형용할 수도 있다. 예를 들어, 깨진 관계로 인해 양측이 변경이나 타협을 원하지 않는다면, 단지 문제를 감추거나 무시하려고 할 뿐, 마치 배를 밀고 해안에 닿는 것과 같기 때문에 계속 전진하거나 붕괴할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
육지에서 배를 밀는 전고:
성어' 육지에서 배를 밀다' 는' 장자 유연' 에서 나왔다.
춘추시대에 공자는 노국서행부터 위국까지 선왕의 인의를 로비하고 선전하였다. 그의 학생인 안연은 루의 선생님 김에게 말했다. "선생님이 나라를 지키고 인의의 도를 제창한다면, 네가 보기에 괜찮니?" " -응? 루의 선생님 김씨는 공자가 똑똑하고 지혜롭다고 대답했다. 하지만 안타깝게도 그는 인의의 길을 추진할 때 갇혀 가난할 것이다. 안연은 의아해하며 물었다. "전 왕인의의 길은 어찌 가난한가?" " -응?
김은 초개를 제물로 바치는 것을 예로 들어, 안원에게 기묘한 이치를 이야기했다. 그는 제사를 지내기 전에 사람들이 풀과 개의 제사를 소중히 여긴다고 말했다. 제사를 지낸 후 역할을 잃고, 심지어는 마음대로 짓밟혀서 밥을 짓는다. 공자가 선양하는 인의의 길은 선왕이 일찌감치 쓰고 버린 초견이다. 공자가 들고 쓰면 당연히 뜻대로 되지 않을 것이다.
더 명확히 하기 위해 김은 물 위를 걷는 가장 좋은 도구는 배라고 말했다. 육지를 걷는 가장 좋은 도구는 자동차이다. 배는 물 속에서 달리고, 차는 육지에서 달린다. 만리로를 걷는 것은 문제가 되지 않는다.
만약 배가 물 속에서 걸을 수 있다면, 그것을 육지로 밀어 넣어 자동차처럼 걷게 하는 것은 정상이다. 평생 몇 피트도 걸을 수 없다. (알버트 아인슈타인, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언)
오늘과 비교하면 물과 토지의 관계가 아닌가? 주조와 루의 관계는 배와 차의 관계와 같지 않습니까? 상황이 다르다. 예절제도가 바뀌어야 한다. 공자는 주조의 방법을 루로 옮겨서 실시해야 한다. 배를 해안으로 밀어 차처럼 가게 하는 것과 같다. 결과는 헛수고일 뿐만 아니라, 그 자신도 반드시 손해를 볼 것이다.