중화사전망 - 성어 접룡 - 원앙에 관한 성어?
원앙에 관한 성어?
몽둥이로 원앙을 때리다 [[bàng dɣYuān yāng]] 몽둥이로 원앙 한 쌍을 갈라놓다. 사랑하는 커플이나 연인을 갈라놓는 것을 비유적으로 이르는 말.
네가 원앙새를 이렇게 잘 치다니, 정말 잔인하다.
원앙 [루안 디 m: n Yu n y ng] 원앙: 새명, 부부를 자주 비유한다. 커플을 쉽게 어울리지 않게 한다.
이런 원앙을 남교하는 사람이 제일 싫다.
오리를 때려서 원앙을 놀라게 하는 [D M: Y 와 Ng Yu N Y NG] 는 갑을 치고 두 사람을 놀라게 하는 것을 비유하고, 한 사람이 무고한 사람과 연루되는 것을 비유한다.
문장을 만들고, 오리를 놀라게 하지 말고 잘 조사해 주세요.
백로와 원앙새는 질서 정연하게 날고 있다. 백관이 상조할 때의 관직을 비유하다.
문장을 만드세요? 문관무장이 모두 조정에 왔는데, 정말 황로가 신혼여행을 하라는 명령을 받았다.
원앙을 교묘하게 깨뜨리다. [qi m: o du n Yu n y ng]: 판사. 다른 사람을 부부로 만드는 것은 총명하다.
문장은 완벽한 원앙 한 마리를 만들었다. 너는 정말 총명한 사람이다.
사랑새
발음 [yuan yang]? [yuàn yāng]?
기본 해석
조류는 들오리와 마찬가지로 체형이 작고 입이 납작하며 목이 길고 발가락 사이에 물갈퀴가 있고 수영을 잘하며 날개가 길어서 날 수 있다. 수컷은 화려한 깃털과 빨간 입을 가지고 있다. 암컷은 연한 갈색 깃털과 회색 검은 입을 가지고 있다. 남자와 여자는 쌍쌍이 물가에서 생활한다.
문학에서는 부부를 비유하는 데 자주 사용된다.