중화사전망 - 성어 접룡 - 성어는 왜 성어라고 합니까?

성어는 왜 성어라고 합니까?

관용어는 언어 어휘에서 정형구 또는 단문의 일부이다. 중국어 성어는 고정적인 구조 형식과 고정적인 표현 방식을 가지고 있으며, 일정한 의미를 표현하여 문장에서 전체적으로 응용한다. 예를 들면 다음과 같습니다.

간결하고 용감하지만, 반대로 실사구시.

나는 사람들에게 부지런히 가르친다. 수년간의 노력 끝에 나는 물고기 한 마리를 찾기를 갈망한다.

발을 깎아서 신발에 맞추다. 너무 많은 요리사가 기부하지 않고 옆에 앉아서 하늘을 보다.

성어의 상당 부분은 고대에서 전승되어 왔으며, 용어상으로는 종종 현대 중국어와는 다르다. 그중에는 고서에서 온 문장, 고대 문장 중에서 압축한 어구, 사람들의 입에서 나온 성어가 있다. 어떤 뜻은 문자 그대로 이해할 수 있고, 어떤 것은 안 되고, 특히 전고를 할 수 있다. "땀소 충동", "침호장용", "권토중래중", "초목 모두 병사" 등과 같은 중국어 성어에서 일정한 비율을 차지한다. 중국어는 역사가 유구하고 성어가 많은데, 이것도 중국어의 큰 특징이다.

성어는 기성어로 성어, 속담과 비슷하지만 약간 다르다. 가장 중요한 점은 성어, 속담은 구어이고, 성어는 대부분 문어이며, 문학적 성격에 속한다는 것이다. 둘째, 언어 형식상 성어는 거의 모두 약속된 4 자 구조이며, 글자 그대로의 글자는 마음대로 바꿀 수 없고, 성어와 속담은 항상 느슨하거나, 많든 적든 네 글자에 국한되지 않는다. 예를 들어, "빠른 칼로 난마를 참수하다", "최선을 다하다", "당나귀 입술이 말입에 맞지 않는다", "늑대를 두려워하다", "늑대를 두려워하다", "늑대를 두려워하다", " "모든 것 중의 눈으로 보는 것은 사실이다", "진금은 불로 정련하는 것을 두려워하지 않는다", "뜻이 있는 자는 결국 이루어진다", "오랫동안 인심을 본다" 는 것은 모두 경험적인 발언으로, 하나의 완전한 뜻을 대표하며 속담의 범주에 속한다. 성어는 성어와 속담과 다르다.

대부분의 성어에는 일정한 출처가 있다. 예를 들어, "스미스" 는 전국 국책초책으로부터, "도요새 싸움" 은 엄책으로부터, "뱀과 발을 그리는 것" 은 제책으로부터, "배를 새기고 칼을 구하는 것" 은 여춘추채진, "갈등" 은 여러 가지 일이 순조롭지 않다는 것이다. 예를 들어, \ "완벽한 귀환조 \" 는 \ "사기 \" 염파에서 \ "린 같은 열전 \", \ "깨진 주전자 침몰 보트 \" 는 \ "사기 \" 항우 본기에서, \ "초목 모두 병사 \" 는 \ "김숙부견기 \" 에서, \ 고서의 가로채기에 관해서는, 더 흔히 볼 수 있는 것은 4 자 성어이다. 예를 들어,' 질서 정연하다' 는' 상서 반경',' 요강이 질서 정연하다',' 일반삼' 은' 논어',' 일각도 없고, 더 이상 없다',' 부상사' 에서' 좌전' 13 년 성공학에서 따온 것이다. 노비비무릎' 은 진대 갈홍' 포박자통신' 에서 따온 것으로,' 악씨 혼자를 꼼꼼하게 웃지 않는 졸졸로, 노비 비무릎으로 현세를 아는 사람',' 자신감이 충만하다' 는 송대 수시' 문필곡죽' 에서 따온 것이다. 잠깐 만요, 수많은. 아직도 많은 사람들이 고문으로 문장을 짓는다. 예를 들어, "근심" 은 "시경" 에서, "외강중간" 은 "좌전" 의 "Xi 공 15 년" 에서, "공적" 은 "손자병법" 에서, "미주문" 은 "후적벽부" 에서 나온다

사람들이 입에서 자주 사용하는 4 자 성어도 성어로 분류할 수 있다. "글자를 씹다", "질질 끌다", "음기를 따르다", "불삼불사", "직언" 등과 성어 구조가 같다. 또 다른 성어는 외래문화를 받아들여 나타난 것이다. 예를 들어, "투기", "폭발", "불가사의", "필경의 길" 과 같은 것들이죠.

성어는 일반적으로 4 자격으로 적지 않다. 예를 들어, "50 보 웃음 백보", "속히 하려면 미치지 않는다", "취옹의 뜻은 술이 아니다" 와 같다. 성어는 일반적으로 4 자격을 사용하는데, 이는 중국어 자체의 구문 구조와 고대 중국어의 단음어와 관련이 있다.

4 자형의 문법 구조는 주로 다음과 같은 형식이 있다.

주체-술어 유형: 명실상부하고, 횡포하고, 기우하며, 심사숙고한다.

동빈식: 스승의 표로서, 영문을 알 수 없고, 길을 두려워한다.

공동 주제 유형: 반전, 바닥 터치, 춤;

연합동빈식: 지기를 알고, 기운을 기르고, 지체를 조심하고, 명령을 내린다.

공동 명사 유형: 부주의, 반대, 환상;

공동 동사 유형: 급속한 발전;

동적 보완 유형: 해피, 맹인 질문;

동시어: 이웃을 위하는 것은 사람을 무섭게 한다.

성어의 구조는 다양하다. 이상은 단순한 예일 뿐이다. 관용어는 언어 표현에서 이미지, 간결, 생동감 있는 기능을 가지고 있다. 그 자체로는 은유와 대비, 그리고 어휘를 가중시키는 방법이 많다. 예를 들어, "태양이 음역하다", "외강중간", "화록색", "일지반해", "말솜씨", "환환환실증", "한심" 등 각각 신기한 기능이 있다. 그래서 작가들은 성어의 사용에 매우 신경을 쓴다.