이 성어의 가장 초기의 기원은 내 몸에 25 마리의 작은 쥐가 내 심장을 찢고 있는 것 같다는 것이다.
강수무' 댜오위다오 분노' 제 14 장 참조: "그 마음의 맛은 말할 것도 없다. 안에 25 마리의 작은 쥐가 생긴 것 같아요. 100 마리의 발톱이 마음을 긁는 것 같아요. "