《슈가 권갑》성어 해석

만트라: sgjj

유형: 비하적 성어

구조: 조합성어

사용법: 술어와 목적어로 사용한다. 전쟁 등에 쓰이다.

출처:' 송사' 볼륨 123: "대군이 여기 있으니, 나는 갑옷을 끼고 싶다. 나는 너를 구할 수 있고, 나 자신을 유명하게 만들 수 있다. 클릭합니다

설명: 무기와 갑옷을 묶어 라. 항복을 일컫다.

예: 나에게 포위되어 적군은 지쳐서 어쩔 수 없이 말을 말려야 했다.

송사' 제 123 권 번역문 발췌

당시 장세, 승리의 군대는 패배했다, 이미장군, 부현의 합의, 참수. 대학 이복은 병사들에게 반란을 일으키도록 격려했다. Zizhou 와 Qingzhou 는 수만 명의 사람들이 반응하여 산둥 불안합니다. 이미는 한세충과 그의 사람들에게 그들을 쫓아가라고 명령했다. 그들이 린쯔강에 도착했을 때, 단지 1000 명 미만의 병사만이 있었다. 한세충은 그들을 네 팀으로 나누어 삽을 내려 후방의 길을 차단한 후, "들어가면 이기고, 물러나면 죽고, 도망가는 자는 후방대오에서 멸종한다" 고 명령했다. 그래서 아무도 돌아 감히, 절망적 인 전투, zeibing 은 패배, 리 푸 참수, 리 푸 유 파티 가 황무지 에 떨어져 달아났다. 한세충은 배를 북쪽으로 밀어 숙천을 쫓아갔다. 10,000 명의 도둑과 군인이 있습니다. 그들은 자녀의 소와 음료를 들고 있습니다. 한세충은 밤에 혼자 말을 타고 도둑 진영에 와서 큰 소리로 외쳤다. "대군이 도착하자마자 갑옷을 걷어 올리고 신속하게 부대를 회수했다. 나는 너희의 생명을 구하고 너희와 함께 명성을 누릴 수 있다. " Zeibing 충격, 무릎을 꿇고 자비를 구걸, 한 Shizhong 토스트. Hanshizhong 마운트 해제, 안장 솔루션, 음료 및 소진, zhongzei 항복. 날이 밝자 도둑은 한세충의 군대가 아직 도착하지 않았다는 것을 발견하고 크게 후회하기 시작했다. 한세충은 그의 일 때문에 좌의사와 주국응영 대사로 승진했다.

창승군 장세는 대패했고, 부사는 참수되었고, 대학 이복대란, 자경 수만 명, 산둥 대란을 동반했다. 미대사충은 그의 부대를 전부 린쯔 강변까지 쫓아가서, 병사가 천 명도 안 되어 네 팀으로 나누었다. 그는 철과 엉겅퀴를 돌아가는 길에 놓고 "들어가면 이기고, 물러나면 죽는다" 고 명령했다. 떠나는 자는 명을 받들어 죽일 것이다. " 그래서 뒤돌아 보지 못하고, 모두 네가 죽고, 내가 살고, 깨고, 자르고, 물러나고, 여당은 반드시 무너질 것이다. 차를 몰고 북상하여 숙천, 도둑 상만명을 따라잡고, 자식만 안고 소, 폭음만 한다. Shizhong 밤 혼자 타고 캠프, 소리 쳤다: "군대가 도착했습니다. 나는 나의 부대를 구속하고 나의 갑옷을 걷어 올리고 싶다. 나는 너를 구할 수 있고, 나 자신을 유명하게 만들 수 있다. 클릭합니다 도둑은 비명을 지르며 도움을 빌었다. 왜냐하면 그는 소주에 무릎을 꿇었기 때문이다. Shizhong 마운트 해제, 안장 을 풀고, 침을 마시고, 대중은 듣고, 모두 떨어졌다. 날이 밝았는데, 내가 돌이 아직 도착하지 않은 것을 보았을 때, 나는 매우 유감이다. 좌의사와 주국을 응영한 공훈대사로 옮기다.