중화사전망 - 성어 접룡 - 무슨 배? 무슨 검이요? 네 글자.
무슨 배? 무슨 검이요? 네 글자.
배를 새기고 검을 구하다.
조각주가 검을 구하는 것은 우화 이야기에서 진화한 성어로,' 여춘추 채금' 에서 나온 것이다. 이 성어는 일반적으로 관례를 고수하고, 관례를 고수하며, 고집불통인 사람을 가리킨다. 문장에서 서술어, 정어, 부사로 자주 쓰이며, 경멸적인 의미를 담고 있다.
인연: 초인이 강을 건너고, 칼이 배에서 물속으로 떨어졌다. 그들은 그들의 배에 동의하여 "내 칼이 배에서 떨어졌다" 고 말했다. 배가 목적지에 멈추자 초나라 사람들은 표시를 새긴 곳에서 물속으로 뛰어들어 검을 찾았다. 배는 괜찮아, 칼은 안 돼. 만약 네가 검을 원한다면, 매우 혼란스럽지 않니? (전국 루부웨이 "여춘추 차진")
성어의 의미:
칼이 물에 떨어질 때만 가라앉는 것은 상식이다. 멀리 떨어져 있을 때 배 밑에서 벌써 물에 빠진 보검을 찾는 것은 정말 가소롭다. 배가 정지된 경우, 칼이 물 밑으로 가라앉아 배가 추락하는 곳에 표시를 하면 자연히 검을 찾을 수 있다. 그러나 칼은 물속으로 가라앉아 멈춰 섰지만 배는 계속 전진했다.
이 객관적인 사실은 검객의 머리 속에 반영되지 않았다. 그는 칼이 떨어진 곳에서 그것을 찾으려고 애썼고, 그는 반드시 그것을 찾을 것이다. 그의 인식은 객관적인 사실과 맞지 않아 결과는 당연히 실패이다. 이런 비유로 교조를 안고 놓지 않는 사람을 풍자하는 것은 힘이 있다.