중화사전망 - 성어 접룡 - 성어 쌍을 분별 분석하다.
성어 쌍을 분별 분석하다.
1.' 선정적' 과' 충격': 듣고 충격을 주는 것을 말한다. 전자는 사실을 왜곡하거나 날조하거나 고의로 상황을 과장하는 것을 의미하며, 반드시 나쁜 것은 아니다. 후자는 비열하고 잔인한 사실이 사람을 놀라게 할 정도로 나쁘고, 나쁜 사람이 나쁜 것을 가리키는 것을 가리킨다.
2.' 호랑이에게 날개를 달아라' 와' 호랑이에게 날개를 달아라': 전자는' 강자를 더 강하게 하라' 를 의미하며, 일반적으로 사람이나 조직에 쓰이며 긍정적인 의미를 갖는다. 후자는 "악인을 위해 남을 돕고 악인 세력을 조장한다" 는 비하적인 비유이다.
3.' 죽은 유풍을 기르다' 와' 호랑이 유풍': 둘 다' 나쁜 사람을 달래고 자신을 해치다' 에 비유할 수 있지만 전자도 인위적인 잘못을 가리킬 수 있다.
4.' 전능' 과' 전능': 전자는 비유적인 단어로서' 전능' 을 의미한다. 후자는 비하적인 말로, "어떤 나쁜 일도 다 해낼 수 있다" 고 묘사한다.
5. "세심", "유비쿼터스": 전자는 좋은 의미이며 "사려 깊음" 을 의미합니다. 후자는 비하적인 말로, "일을 하는 것은 어쩔 수 없다" 고 묘사한다.
6.' 기다릴 수 없다' 와' 기다릴 수 없다': 모두' 급박하다, 기다릴 수 없다' 를 묘사한다. 전자는 마음의 긴박함을 묘사하는 데 사용된다. 후자는 일을 조금도 지체할 수 없으니 바로 해야 한다고 묘사했다.
숙어의 차별화 및 분석의 중요성;
성어의 뜻은 약속이 진부하다는 뜻으로, 대부분 어느 정도의 전고가 있다. 또 성어 중의 일부 어소에도 흔하지 않은 고의가 함유되어 있어 성어의 뜻을 이해하는 데 어려움을 가져왔다. 만약 우리가 성어의 뜻을 자세히 분석하지 않는다면, 우리가 무심코 한 번 보면, 우리는 그것들을 오용하기 쉽다. 이럴 때는 성어를 분석해야 한다.