중화사전망 - 성어 접룡 - 영어와 중국어 관용어는 어떻게 생겨났습니까?

영어와 중국어 관용어는 어떻게 생겨났습니까?

영어 관용어는 고도로 발달한 언어이며, 영국인들은 그 방대한 관용어에 능하다. 이것은 현대 영국인들의 매우 중요한 부분이다. 따라서 클린 시대에 영어 관용어에 모인 영어 언어학자들은 "영어를 구사하고 영어를 쓰는 기준으로 볼 때 관용어는 오늘날 세계적이고 필요한 요소이다" 고 말했다. 그리고 조심스럽게 사용하고 있습니다. 그것은 언어를 풍부하게 한다. " 관용어의 정의는 옥스퍼드 영어 사전에서 인정하는 어휘의 특징을 가지고 있으며, 일반적으로 문법이나 논리 이외의 특별한 의미를 가지고 있다. 성어의 정의에 관해서는, 다른 사람들도 각자 자신의 의견을 표명한다. W.J.Ball' 구어화 성어 실용가이드':' 낯선 느낌으로 익숙한 단어를 사용하라' 아담 마르크케' 미국성어 사전':' 이미 자신의 뜻이 있는 단어에 새로운 뜻을 할당하라'. 피어사르 스미스, 록스톤, "문법이나 논리를 위반하는 단어, 관용어, 구, 법률". A.p. 코이&; 현재 흔히 쓰이는' 옥스퍼드 영어사전' R.Mackin: "두 개 이상의 단어의 조합기능은 의미의 조합으로 여겨진다." 용남성그룹은 남성 영어 성어 사전 한 권을 갈망한다. "고정된 단어 한 조의 의미는 헤어진 단어의 의미와 매우 다르다." 롱문의' 영어 성어 사전' 이 제시한 또 다른 정의는' 고정구' 로 이상한 의미가 있다. 의미는 단지 부가어의 비정상적인 의미의 총수가 아니다. " 매분마다 변화하고 있고 영어 성어도 있다. 자신의 문화와 언어 자체에 대한 깊은 이해로 인해 영어 관용어의 의미도 변하고 있다. 모든 단어의 단순한 증가만이 아니다. 그것은 한 나라의 문화, 생활, 사회적 배경의 결합이다. 성어와 비성어는 어떻게 다릅니까? 솔직히 말해서, 양자는 뚜렷한 차이가 없다. 대부분의 성어의 뜻은 모두 복잡해서 이해하기 어렵다. 그것은 그 성어가 그 자신의 정통성을 가지고 있기 때문에, 그 자체의 범위가 비교적 넓기 때문이다. 그것은 비속어, 속담, 참고, 직유, 은유와 배열을 포함한다. 언어학자 McMordie 는 터널이 특수 어휘의 이상한 사용에서 비롯된 것이라고 생각한다. 그리고 장기적으로 사용되는 특수한 어구나 교체의 표현은 영어에서 이미 고정관념이 되었다. 그래서 우리가 그것들을 잘 사용할 수 있는 유일한 방법은 성어의 특징을 인식하는 것이다.