장미 한 송이를 보내는데, 향기는 어디서 오는가?

장미 한 송이를 주고, 손에 향기가 남는다' 는 말은 우리가 수백 송이의 아름다운 꽃을 다른 사람에게 주고, 자연히 꽃의 지속적인 향기를 수확한다는 뜻이다. 주는 것이 당신을 행복하게 할 수 있다는 것을 묘사하는 데 자주 사용된다. (존 F. 케네디, 행복명언) 다른 사람이 성공하도록 도울 때, 다른 사람을 도우면서 자연스럽게 피드백을 받는다. (조지 버나드 쇼, 성공명언)

인도의 옛 속담에서: 장미를 보내는 손, 향은 여전히 길다. 영어 표현은 "그녀의 손에 있는 장미, 내 손에 있는 맛" 입니다. " 확장 정보.

"장미를 선물하고, 손에 여향이 있다" 는 이야기

한 번은 왕희지가 은산의 다리를 지나갔다고 한다. 한 노부인이 육각 대나무 부채를 들고 바자회에 갔다. 그런 대나무 부채는 매우 간단해서 어떤 장식도 없이 행인의 흥미를 끌 수 없다. 팔리지 않는 것 같아 할머니는 조급해 하신다.

이런 상황을 보고 왕희지는 이 노부인을 매우 동정했다. 그래서 그는 그녀 앞에 다가와 말했다. "너는 이 대나무 부채를 팔 수 없다. 그 위에는 그림과 글이 없기 때문이다. 내가 너에게 제사를 써 줄까? " 노부인은 왕희지를 모른다. 그의 열정을 보고 그녀는 대나무 부채를 그에게 글씨를 썼다. 왕희지는 펜을 들고 부채마다 다섯 글자를 쓰고 할머니에게 돌려주었다.

할머니는 글을 몰라서 그가 쓴 글자가 매우 난잡하고 기분이 나빴다. 왕희지는 그녀를 위로하며 말했다. "안심하세요. 너는 팬 바이어에게 왕우군이 쓴 것이라고 말했다. " 왕희지가 떠나자 할머니는 그가 말한 대로 했다. 소장한 사람들은 왕우군의 서예를 보고 앞을 다투어 구매했다. 대나무 팬 한 바구니가 아주 빨리 매진되었다.