중화사전망 - 격려 격언 - 대상을 묘사한 시는 어떤 것이 있습니까?
대상을 묘사한 시는 어떤 것이 있습니까?
원나라: 왕관
우리 집 서연호의 첫 나무는 모두 연한 먹색이다.
색채가 좋다고 자랑하지 말고 건곤이 가득 스며들기만 하면 된다.
번역:
우리 집 근처 서위호에 자두나무 한 그루가 있다. 만개한 매화가 엷은 묵향에 물든 것 같다.
그것은 다른 사람이 색깔이 얼마나 아름다운지 칭찬할 필요가 없고, 단지 향기를 천지 사이로 가득 채우기만 하면 된다. (존 F. 케네디, 아름다움명언)
2, \ "석회 노래 \"
명나라: 유 키안
천만 망치를 두드려야 깊은 산속에서 추출할 수 있다. 불타는 불의 연소를 매우 흔한 일로 여긴다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)
나는 골절을 두려워하지 않는다. 나는 나의 순수함을 세상에 남기고 싶다.
번역:
많은 일을 거쳐 깊은 산에서 채굴된 석두, 그것은 불타는 화염을 매우 흔한 일로 여긴다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 일명언)
산산조각이 나더라도 두렵지 않다. 고상한 기절이 세상에 남아 있기만 하면. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
3. 매화
송나라: 왕안석
구석에 자두가 몇 개 있는데, 추위에 홀로 열렸다.
나는 멀리서 그것이 눈이 아니라는 것을 알았다. 향기가 흩날리기 때문이다.
번역:
구석에 매화가 몇 개 있는데, 추위 속에서 혼자 활짝 핀다.
나는 멀리서 백매화가 눈이 아니라는 것을 알았다. 은은한 매화 향기가 흩날리기 때문이다.
4. 《유영》
당나라: 그는 장
벽옥은 나무로 분장하여 만 개의 녹색 실크 태피스트리를 드리웠다.
누가 얇은 잎을 잘랐는지 모르겠지만, 2 월의 봄바람은 가위 같다.
번역:
키가 큰 버드나무는 새녹색 잎을 걸치고, 늘어진 버드나무는 수천 개의 녹색 리본처럼 가볍게 펄럭이고 있다.
누가 마법의 가위처럼 이 얇은 유엽을 잘라냈는지 모르겠다. 바로 2 월의 봄바람이다.
5. 죽석
청나라: 정섭
대나무는 조금도 긴장을 풀지 않고, 그 뿌리는 바위 틈에 단단히 박혀 있다.
천백 번의 고문과 타격 끝에 남동풍이든 겨울의 북서풍이든 견딜 수 있고, 여전히 강인하고 힘차게 버티고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인내명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인내명언)
번역:
대나무는 청산을 꽉 잡고 긴장을 풀지 않고, 그 뿌리는 바위의 틈새에 단단히 묶여 있다.
무수한 시련과 타격을 겪었는데, 무더위가 남동풍을 불든 한겨울에 북서풍을 불든 너는 여전히 강인하다.