전문가 여러분, 이 질문과 답변을 독일어로 번역하는 데 누가 도움을 주실 수 있나요? 매우 감사하겠습니다.

질문: gef?llt Ihnen은 매력적인 사람이었나요?

당신의 어떤 점(성격)을 가장 좋아합니까?

답변: Meine Begeisterungsf?higkeit.

열정

Q: Welches politische Projekt würden Sie beschleunigt wissen wollen?

정치에서 어떤 이슈에 더 관심을 갖고 싶나요?

답변: Den Friedensprozess im Nahen Osten.

중동의 평화 과정.

Q: Sie를 믿었나요?

무엇이 동기를 부여했나요? (일을 하기 위해) 무엇을?

답변: Neugier.

궁금합니다.

질문: Wem würden Sie mit welcher Begründung einen Orden verleihen?

(만약) 누군가에게 메달을 수여한다면 누구에게 수여하시겠습니까?

답변: Dem verantwortlichen Manager, der es schafft durchzusetzen, dass Medikamente in Entwicklungsländern erschwinglich sind.

답변: Dem verantwortlichen Manager, der es schafft durchzusetzen, dass Medikamente in Entwicklungsländern erschwinglich sind. p>

(프로젝트 책임자), (이 프로젝트)----개발도상국 사람들이 (대부분의) 약품 가격을 저렴하게 만들 수 있습니다.

Q: Auf welche eigene Leistung sind Sie besonders stolz?

당신의 어떤 면(캐릭터)이 가장 자랑스럽습니까?

답변: Mich in Geduld üben zu kännen.

인내심이 참 좋습니다.

Q: Als Kind wollten Sie sein wie...?

어렸을 때 우상은 누구였나요?

답변: Jacques 쿠스토 (이 사람은 세계적으로 유명한 해양생물학자입니다)

Q: Wie k?nnen Sie am besten entspannen?

당신을 가장 편안하게 만드는 것은 무엇입니까

답: 키노입니다.

영화관에서 영화를 봅니다.

Q: Sie eine Versuchung에 관심이 있었나요?

당신에게 유혹은 무엇인가요? /p>

답변: Die Gute alte Nudelsuppe.

매우 맛있는 두꺼운 국수 수프입니다.

Q: 전쟁은 sch?nster Lustkauf였나요?

p>

가장 사고 싶었던 것은 무엇이었나요?

답변: Eben jene Gute alte nakedlsuppe.

위와 마찬가지로 두꺼운 국수 그릇(그릇)입니다.

p>

질문: Welches Lied singen Sie gern?

가장 좋아하는 노래는 무엇입니까?

답변: Das Hohelied der Arbeit

노동의 노래를 부릅니다.

Q: Schenken Sie uns eine Lebensweisheit...

(제발) 삶에 대한 문장을 주세요(또는 '삶'으로 번역하세요)

모토

답변: Erich K?stner(이 사람은 독일의 유명한 작가입니다)의 "말하는 것보다 실행하는 것이 낫다"

Q: Für welchen Maler würden Sie viel Geld ausgeben ?

어떤 화가에게 많은 돈을 투자하시겠습니까?

답변: Für keinen..., aber Sie dürfen mir einen Max Beckmann schenken.

아뇨, 그래도 막스 베크만(독일 화가계의 막스 베크만상 - 막스 베크만은 세상을 떠난 화가였습니다.)

Q: Wo h ?tten Sieger Ihren Zweitwohnsitz?

다른 곳에서 아파트를 사고 싶으십니까?

답변: Im Süden…am Meer.

남쪽, 바다 옆.

Q: kännen Sie가gut kochen을 속였나요?

당신의 전문 분야는 무엇입니까?

답변: Das 6-Minuten-Ei.

p>

삶은 계란. (외국 삶은 계란은 찬물에 계란을 넣은 후 센 불로 끓인 후 타이머를 이용해 6분 정도 시간을 맞추는 것이 가장 간단한 '요리 스킬' 입니다.)

물어보세요: Henkersmahlzeit에 참여하셨나요?

마지막 식사를 선택할 수 있다면 무엇을 먹고 싶으신가요? (Henkersmahlzeit는 떠나기 전 마지막 식사를 의미하며 실제로는 사람의 삶을 의미합니다. 가장 맛있는 식사입니다.)

답변: 타펠슈피츠(얇게 익힌 스테이크를 소스와 함께 먹는 것)... 그런데 비엔나에 있는 자허 호텔에서 나온 것임이 틀림없습니다(비엔나에도 하나 있습니다. 5성급 호텔은 SACHER입니다. 응답자는 자신이 먹어본 타펠슈피츠 중 최고가 이 호텔에 있다는 뜻으로 구체적으로 밝혔습니다.)

Q: Mit wem würden Sie gern einen Monat lang tauschen?

한 달 정도 누구와 바꾸고 싶나요?

답변: Mit George W. Bush, um dann am ersten Tagzurückzutreten.

미국의 조지 W. 부시 대통령, 취임 첫날 자리를 (다른 사람에게) 양보할 수 있도록.

Q: Hier k?nnen Sie drei Bücher loben…

Q: p>

어떤 세 권의 책을 칭찬하시겠습니까?

답변: Das Drehbuch des Films, Der lnsider von Michael Mann, , Das Hers der Finsternis von Joseph Conrad, die, llias' von Homer.

p>

Michael Mann의 영화 'The Insider', Joseph Conrad의 'Heart of Darkness', 호머의 'The Iliad' 각본.

Q: Wo bleiben Sie beim Zappen h?gen?

p>

채널을 변경할 때 (보통) 어떤 프로그램에서 멈추나요?

답변: Nachrichten.

뉴스

Q: Wo zappen Sie immer weg?

어떤 프로그램을 시청하다가 바로 채널을 바꾸시나요?

답변: Da schlaf ich schon vorher ein.

저는 전에 잠들었습니다.

나도 모르겠어요)

Q: Ihre Lieblingsschaupielerin?

가장 좋아하는 여배우는 누구인가요?

답변: 젊은 Shirley MacLaine

Q: Ihr Lieblingsschaupieler?

가장 좋아하는 배우는 누구입니까?

답변: Al Pacino.

Q: Ihre Lieblingsfigur in der Geschichte?

p>

가장 좋아하는 역사적 인물은 무엇입니까?

답변: 윌럼 셰익스피어.

윌리엄 셰익스피어.

질문: Sagt man Ihnen nach?

사람들이 당신에 대해 (등 뒤에서) 자주 뭐라고 말합니까?

답변: Die ?hnlichkeit mit einem amerikanischen Schauspieler.

(말해 보세요) 저도 비슷해요

질문: m?gen Sie는 sich gar nicht였나요?

가장 불만족스러운 점은 무엇인가요?

답변: Nicht Klavier spielen zu kännen.

피아노를 칠 수 없어요.