'한서·이문지'에는 '십학(十樂) 중에 오직 아홉 학파만 있다'는 말이 있다.

설명: 10개의 학파가 있는데 그중 9개만이 중요합니다.

출처: 반고(Ban Gu)의 동한(동한) 『한서·이문지』에서.

원문에서 발췌:

10개의 학파가 있는데 그중 9개만이 인상적입니다. 모두 왕의 권력이 약하고, 왕자들이 권력을 잡았을 때 시작되었으며, 당시의 왕과 통치자들은 서로 호불호가 달랐기 때문에 구파론이 나와서 서로 협력하여 일관하였다. 그가 행한 좋은 일과 이 이론을 사용하여 왕자들을 통합했습니다. 말은 다르지만 마치 물과 불 같아서 서로를 파괴하고 서로를 창조하는 것입니다.

현지어 번역:

10개의 학파가 있으며 그 중 9개만이 중요합니다. 그들은 모두 왕권이 쇠퇴하고 제후들이 정치를 주관하면서 생겨났는데, 당시의 군주들은 호불호가 매우 달랐기 때문에 이 9개 학파는 나란히 서서 각자의 이론을 주장하고 이를 이용하였다. 왕자와 왕의 지원을 얻기 위해 여러 나라의 군주에게 로비를 펼칩니다. 이 이론들은 서로 다르지만 물과 불처럼 서로를 빼기도 하고 서로를 창조하기도 합니다. 인과 의, 존경과 화합은 반대로 서로 보완하고 증진할 수도 있습니다.

추가 정보:

창작 배경:

건무 30년(서기 54년)에 반뱌오는 생계가 어려워 세상을 떠났습니다. 아버지가 돌아가신 후 반구는 어쩔 수 없이 수도인 낙양에서 고향인 푸펑 안령으로 돌아갈 수밖에 없었습니다. 수도의 관리 가문에서 시골의 평민으로의 지위가 갑자기 격하된 것은 의욕이 넘치는 반구에게 큰 타격이었습니다. 그러나 그는 낙담하지 않았으며 아버지의 미완성 사업을 물려받겠다는 결심에는 변함이 없었습니다.

반구는 자신의 아버지가 '사기'의 일부를 이미 썼다고 믿었지만 내용이 충분히 상세하지 않았고 기록되지 않은 부분을 다시 작성해야 했습니다. 그래서 그는 아버지의 『사기』를 바탕으로 집에 있는 풍부한 서적을 활용하여 정식으로 『한서』 집필 활동을 시작하는 동시에 관직의 기회를 적극적으로 모색했다.

용평 원년(58), 한나라 명제가 동평왕 유창을 후사르 장군으로 임명하고 그에게 보조관 반고 40명을 선발하도록 허락했다. 관직에 오르는 좋은 기회가 되어 인재를 적극적으로 추천하고 자신의 지식과 재능을 보여주기 위해 추모문을 ​​썼다. 반고의 자기 추천은 성공하지 못했지만, 그의 인재 추천 제안은 대부분 유창에게 채택됐다.