나폴레옹은 언제 동쪽에 사자가 자고 있다고 말했습니까? 일단 깨어나면 온 세상을 움직일 것입니다.

나폴레옹도 비슷한 말을 두 번이나 했다.

처음은 그가 왕위에 오르기 전인 1803년에 지도에서 중국을 가리키며 “Ici repose un géant endormi, laissez le dormir, car quand il s'éveillera”라고 말했다고 한다. , il étonnera le monde" (영어 번역: "여기 잠자는 거인(다른 버전에서는 사자)이 누워 있습니다. 그를 잠들게 해주세요. 왜냐하면 그가 깨어나면 세상을 놀라게 할 것이기 때문입니다.") (여기 잠자는 거인(다른 버전에서는 사자)이 누워 있습니다. 다른 버전), 자게 놔두세요. 왜냐하면 그가 깨어나면 세상에 충격을 줄 것이기 때문입니다.") 자고, 일단 그가 깨어나면, 그것은 세상에 충격을 줄 것입니다) "하지만 사람들이 모르는 것은 이 구절이 '그녀는 자고 있습니다. 하느님 감사합니다. 잠들게 해주세요.'" 이 구절은 분명히 변조되었습니다. 원문을 잘못 해석한 것입니다.

두 번째는 1817년, 세인트헬레나 섬으로 유배됐던 나폴레옹이 중국을 방문하고 돌아온 영국 사절단의 수장 애머스트와 대화를 나눈 때다. 그때 애머스트는 중국에서 낙담한 채 돌아오는 길에 우연히 세인트헬레나 섬을 지나게 되었다. 애머스트는 세계적으로 유명한 나폴레옹 1세가 이곳에 갇혀 있다는 소식을 듣고 그를 만나 중국 문제에 대한 이 전설적인 인물의 견해를 듣고 싶었습니다. 아메시는 섬 총독의 동의를 얻은 후 전 황제를 만났습니다. 아메쉬는 중국에서의 자신의 경험에 대해 이야기했고, 전쟁을 통해 중국의 문을 두드려야만 중국의 권위주의 통치자들이 문을 여는 것이 양측 모두에게 이익이 될 것이라는 것을 이해할 수 있다고 믿었습니다. 당시 나폴레옹은 문제를 해결하기 위해 전쟁을 이용하겠다는 영국의 제안에 대해 "당신은 함대를 이용해 중국에 겁을 주고 중국 관리들이 이를 따르도록 강요할 수 있다고 말했습니다. 2억의 국민이 무기를 들도록 자극하려는 것이 얼마나 미친 짓입니까? 당신은 정말 잘못된 생각입니다." "이 광대하고 부유한 제국에 맞서 싸우는 것은 세상에서 가장 어리석은 일입니다. "라고 그는 계속 말했습니다. "처음에는 성공할 수도 있습니다. 당신은 그들의 배를 탈취하고 그들의 군사 및 상업 시설을 파괴할 것입니다. 그러나 당신은 또한 그들이 배를 만들고 포병으로 무장할 것이라는 것을 깨닫게 할 것입니다. 프랑스에서 포수들을 데려올 것이고, 미국과 심지어 런던까지도 함대를 건설하여 당신들을 물리치도록 초대받았습니다." Amerst는 "외견상의 힘 뒤에는 중국은 진흙 발을 가진 거인이고 매우 약합니다."라고 반박했습니다. 중국이 약한 게 아니라 그냥 잠자는 사자일 뿐이었다. "오늘날의 관점에서 보면, 사자가 잠을 자면 심지어 파리도 감히 얼굴에 착지하여 몇 번 비명을 지른다." 나폴레옹은 계속해서 이렇게 말했습니다. "일단 중국이 깨어나면 세계가 흔들릴 것입니다." Quand la Chine s'éveillera, le monde tremblera(중국이 깨어나면 세계가 흔들릴 것이다). 거기에는 "잠자기"가 없습니다.