중화사전망 - 격려 격언 - 항저우 사투리 속담 모음

항저우 사투리 속담 모음

항저우는 저장성의 성도입니다. 아래는 제가 정리한 항저우 방언 모음입니다.

항저우 사투리 속담에서 발췌

항저우 바람은 한 줌의 파와 같으며 꽃이 뭉쳐서 속이 비어 있습니다. (공허한 말만 하고 실용적이지 않은 일부 항저우 사람들을 가리키는 데 사용되었습니다.)

Su Kongtou와 Hangzhou Tietou. (소주의 일부 사람들은 비현실적이지만 항저우의 사람들은 정직하고 강인하다는 의미였습니다.)

Qiantang은 신경 쓰지 않고 Renhe는 그것을 받아들이지 않습니다. (역사적으로 현재 항저우의 도시 지역은 첸탕현과 런허현의 관할하에 있었습니다. 이 용어는 지금은 아무도 관심을 두지 않는 어떤 것 또는 특정 장소를 가리킵니다.)

깨진 우산에서.

중요한 순간에 조주담배를 구워보세요.

호텔 앞에 죽 포장마차가 있습니다.

쑤저우에서 물건을 주문하고 항저우에서 판매합니다. 우리는 돈을 요구하지 않고 단지 즐거움을 요구합니다.

당근이 촛불 텐트 위에 있어요.

강원류로 올라가 호수별장으로 내려간다. (강의 원류는 강의 줄기이므로 장사를 할 때 정보를 잘 알고 빠르게 거래해야 한다는 뜻입니다.)

두 번째 용의 머리로 돌진하세요. (Erlongtou는 Jianggan에 있고 Xiguan은 남송 왕조에서 이곳에 세워졌습니다. 하나의 이론은 Xiguan이 당시 매우 활기가 넘쳤고 사람들이 그곳으로 달려 갔다는 것입니다. 또 다른 이론은 Xiguan이 매일 오후 성문 폐쇄 시간을 설정했다는 것입니다. 외국인들이 항저우에 왔을 때, 서둘러 돌아가야 한다. 오늘날 이 속담은 서둘러 일을 한다는 것을 묘사하는 데 사용된다.

서호는 금을 한 푼도 팔고 서호는 한 푼도 생산한다. 금. (서호는 역사적으로 관광 휴양지였으며 소비가 많았지 만 서호는 항상 생산적이었습니다. 생선, 새우, 연근, 풍부한 지역 특산물, 좋은 수입, 그래서 이런 말)

외부 도시 건물 외부 건물은 도시의 Tianxiang Tower입니다. (유명한 레스토랑 두 곳을 참고로)

용정차잎은 물과 같습니다. (명차와 좋은 물을 '이중경이'라고 합니다.)

99개월 만에 눈이 내리고 서호에 균열이 갑니다.

100년 만에 매년 봄을 보는 경우는 드물다. (수조춘은 봄 축제가 봄의 시작과 일치한다는 뜻입니다.)

눈 위를 걸으며 봄을 맞이하는 어느덧 무르익은 해입니다. (초봄에 눈이 내려서 좋은 해입니다)

마른 사람과 마른 말의 2월 8일입니다. (2월 8일 날씨가 춥다는 뜻입니다.)

청동지는 엉성한 해이고, 엉성한 동지는 청명한 해입니다. (엉성함은 비를 뜻함)

엄선된 항저우 속담

음력 2일과 16일에는 점원들이 고기를 먹습니다. (옛 항저우 비즈니스 관습)

서호의 세계적 풍경은 끝이 없습니다. (서호는 명승지라고하는데 명승지가 많고 날씨와 시간의 변화에 따라 변해 끝이 없습니다

끝이 없습니다)

10 개의 장면 서호. (서호의 유명한 10경을 언급함)

6개의 다리와 3개의 주. (수디의 여섯 개의 현수교, 상, 중, 하의 3주주를 참고)

호수 1개, 제방 2개, 섬 3개. (첫 번째 호수는 서호, 두 번째 제방은 Sudi와 Baidi, 세 개의 섬은 Xiaoyingzhou, Huxinting 및 Ruan Gongdun을 나타냅니다.

)

6개의 현수교 서호, Jianzhi 버드나무 사이에 복숭아가 있습니다.

성황산에 혼자 올라보세요. (사람들의 심심함을 비유)

바이 둑길 다음에는 수 둑길이 있습니다. (사람들이 일을 할 수 있는 공간을 남겨 두어야 한다는 의미)

서호에 뛰어들어도 물이 깨끗해지지는 않습니다. (누군가에게 부당한 대우를 받는 비유)

소주 머리, 소흥 발, 항주 소녀는 옷을 잘 입습니다.

봄에는 2가지 별미, 겨울에는 4가지 별미가 있습니다. (항저우의 음식 풍습 중 2개 항목은 소금에 절인 항목과 파빵을 의미하며, 4개 항목은 두부 껍질, 털 껍질, 죽순, 당면을 의미함)