고대인들은 현재 달을 보지 못했다. 이번 달에는 옛사람을 비춰본 적이 있다. 무슨 뜻이에요?

는 고대인들이 지금의 달을 볼 수 없다는 뜻이지만, 지금의 달은 고대인들을 비춰본 적이 있다. 당대의 시인 이백이 지은' 술을 달 고인 자순령에게 묻다' 에서 온 시 원문은 다음과 같다. < P > 청천에 달이 몇 시예요? 나는 오늘 술을 멈추고 물었다. 사람이 밝은 달을 오르는 것은 얻을 수 없지만, 월행은 사람과 함께 있다.

휘영청 거울 임단궐, 푸른 연기가 청휘발을 소멸시켰다. 그러나 야식이 바다에서 오는 것을 보면, 구름 사이로 가는 것을 아는 것이 낫다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < P > 흰토끼가 약을 찧고 가을이 복춘을 하는데 창아가 고독하게 누구와 인접해 있습니까? 오늘 사람들은 옛 달을 보지 못했는데, 이번 달에는 옛사람을 비추었다.

고대인들은 오늘 사람들이 흐르는 물처럼, * * * 밝은 달을 보면 모두 그렇다. 오직 노래가 술에 맞섰을 때 달빛이 금병에 비춰지길 바랄 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언)

백화문 해석: 청천에 밝은 달이 높이 떠 있는 시기는 언제입니까? 나는 지금 술잔을 멈추고 물어본다. 사람이 달을 쫓아가는 것은 영원히 할 수 없지만, 달이 걷는 것은 사람과 밀접히 따라다닌다. (조지 버나드 쇼, 달명언) 휘영청 () 이 거울 () 처럼 날아올라 궁궐 () 을 비추고, 푸른 연기가 청량한 광채를 뿜어냈다. 매일 밤 바다에서 떠오르는 것만 볼 수 있는데, 아침이 구름 사이로 보이지 않는다는 것을 누가 알 수 있겠는가. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < P > 달에 흰토끼가 가을부터 봄을 치고, 창아는 외롭게 누구와 이웃하고 살고 있습니까? 지금의 사람들은 옛날의 달을 볼 수 없지만, 지금의 달은 옛사람을 비춘 적이 있다. 고대인과 현대인은 물처럼 흘러가고, * * * 함께 본 달도 마찬가지다. 술잔에 대고 노래를 부를 때 달빛이 금잔에 오래 비춰지길 바랄 뿐이다. < P > 확장 자료 < P > 이 시의 첫 문장은' 청천에 달이 올 때' 라는 질문을 먼저 한 다음, 그 사람의 신랄한 정태를 구체적으로 썼다. 이 정태는 술을' 잔을 멈추라' 는 동작에서 알 수 있다. 처음 두 문장은 거꾸로 된 문장법으로, 한 번의 질문으로 전편을 찍으며, 매우 기세감이 넘친다. 시작은 손에 술 한 잔을 들고 하늘을 우러러보며 달을 묻는 것부터 시작한다. 다음은 대략 두 문장으로 경지를 바꾸어 마음을 바꾸고, 마음껏 영월을 마음껏 토로하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) < P > 는 "사람이 밝은 달을 오르는 것은 얻을 수 없지만, 월행은 사람과 함께 있다" 며 달과 사람의 관계를 썼다. 밝은 달이 높이 걸려 있으면 쉽게 알 수 없을 것 같지만, 밤에 사람들이 어디를 가든지 언제든지 달빛의 빛을 받아 동행을 하고, 곁에 있는 것처럼 거리가 갑자기 사라진다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 희망명언) 명월은 친절하고 신비로운 묘감, 인격화 수법의 운용이 묘묘하다. 회문식 구법은 꽤 가창탄식이다. < P > 다음 두 문장' 휘영청 임단궐, 푸른 연기가 청휘발을 소멸한다' 는 달빛을 그린 것이다. 휘영청 휘영청 월륜이 거울처럼 날아오르고, 궁궐을 비추고, 구름 ("녹색 연기") 이 흩어지고, 맑고 환하다. 여기에 보름달 초에 구름을 가리고, 베일을 벗기듯 애교스러운 얼굴을 드러내고, 그런 광채가 사람을 빛나게 하는 아름다움을 적는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 아름다움명언) 달빛의 아름다움은 포용할 수 있는 것처럼 묘사된다. < P > 이후 또 세 가지 기이한 질문을 던졌는데, 달의 이미지를 멀리 밀었는데, 달이 밤에 바다에서 솟아오르는 것을 보았는데, 아침이 구름 사이로 사라지고 어디로 갔는지 알 수 있겠나? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 월중백토끼는 해마다 고생을 마다하지 않고 약을 짓는데, 그것이 왜? 창어 요정 푸른 바다 푸른 하늘 고독 독방, 누가 그녀와 이웃인가? 시인은 끊임없이 생각하고, 문장에서 신물과 선녀에 대해 깊은 동정을 품고, 그 사이에 시인 자신의 고독한 심정을 드러냈다. < P > 이후 또 한 차례 인생철학 탐구를 불러일으켰는데, 이번 달 고월은 정말 하나인데, 지금은 고대인들이 끊임없이 변화하고 있다. 옛사람들은 오늘 죽은 물처럼 보였지만, 그들이 본 명월은 예사롭지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 다음 두 문장은 "고대인들이 오늘 물이 흐르면, * * * 명월을 보면 다 그렇다" 며 처음 두 문장을 바탕으로 밝은 달을 더 길게 하고 인생의 짧은 뜻을 생생하게 표현했다. < P > 마지막 두 문장은 제때에 즐기고, 시는 넓은 하늘을 질주한 뒤 시인이 들고 있는 술잔으로 돌아와 "술에 대한 노래, 인생 기하학?" 을 드러냈다 같은 종류의 인생감.