대학에서 가르친다는 것은 가르칠 때는 실제 경력이 있어야 하고, 은퇴할 때는 유학을 해야 한다는 뜻인가요?

번역: 고대 태학의 귀족자녀양육교육에서는 정해진 시간 내에 정식 학업이 있어야 하고, 쉬는 시간에는 과외 숙제가 있어야 한다.

'정규직'에는 '주거와 학업'이 동반되어야 하고, '주거와 학업'은 '올바른 일'과 결합되어 있다. "적시 교육"은 교사가 교실 수업을 진지하게 수행해야 하는 반면, "은퇴"는 학생들이 의식적으로 검토하고 통합하며 과외 숙제를 잘 수행해야 합니다.

출처 : '의례서·설기'

작품해석

귀족학교에서 훈련받은 관료는 모두 공무원이고 반드시 그럴 것이다. 말을 타거나 총과 칼을 쏠 수 없습니다. 정규 교과 과정에서 가르치는 성인 고전 외에도 여가 시간에 공부한 것은 개인 수양을 늘리고 내면의 감정을 함양하기 위한 목적으로 시, 서예, 피아노, 체스, 그림이었습니다. 그러나 이는 개인의 전반적인 발전을 위한 것이 아니라, '악당'과 다른 '신사'가 된다는 것은 악당과 야만인을 다스리는 것이다.

귀족 학교의 교육 방법은 분명히 "때때로 배우고 실천한다"는 공자의 사상을 구현 한 것입니다. 이는 학생들이 수업 안팎에서 학업에 관심을 갖고 학업을 소홀히 하거나 소홀히 해서는 안 된다는 것을 요구합니다. 이러한 끈질긴 정신은 유교의 사실주의의 실천적 특성을 반영하기도 한다. 정성을 다해 금과 돌을 조각할 수 있습니다. 인내와 인내가 있는 한 불가능한 것은 없습니다.