케네디 대통령 취임 연설, 영어 원판이 가장 잘 번역된다! 대단히 감사합니다!

존 F. 케네디

오늘 우리가 축하하는 것은 정당의 승리가 아니라 자유의 승리이다. 이것은 끝과 시작을 상징합니다. 그것은 지속과 변화를 의미한다. 너와 전능하신 하느님 앞에서 우리 조상 170 년 전에 초안한 엄숙한 맹세를 읽었기 때문이다.

지금의 세계는 이미 크게 달라졌다. 인류의 거물은 지구상의 각종 빈곤과 각종 생명을 파괴하는 힘을 장악하고 있다. 그러나 우리 선조들이 분투하는 혁명의 신념은 여전히 전 세계적으로 논란이 되고 있다. 이 신념은 인권이 국가의 관대함이 아니라 하느님의 은사에서 오는 것이라는 것이다.

오늘, 우리는 우리가 첫 번째 혁명의 후계자라는 것을 감히 잊지 못한다. 우리의 친구와 적들이 지금 나의 이 곳의 연설을 듣게 하라: 불은 이미 신세대 미국인들에게 전달되었다. (조지 버나드 쇼, 친구명언) 이 세대는 이번 세기에 태어나 전쟁에서 단련하여 평화의 고난 속에서 배양되었다. 그들은 우리 나라의 오랜 전통을 자랑스럽게 여긴다. 그들은 우리나라가 줄곧 보장해 온 국내외에서도 보장해 온 인권이 점차 파괴되는 것을 보거나 원하지 않는다.

우리가 번영하든 쇠퇴하든, 자유의 존재와 승리를 보장하기 위해, 우리는 어떤 대가를 치르고, 어떤 부담도 감당하고, 어떤 어려움에 대처하고, 어떤 친구를 지지하며, 어떤 적도 저항할 것이다. 이것들은 우리의 보증이며 더 많은 보증이 있습니다.

우리와 같은 문화와 정신적 연원을 가진 옛 동맹자들에게 우리는 성실한 친구처럼 충성할 것을 약속한다. 만약 우리가 단결한다면, 우리는 많은 협력사업에서 무적이 될 것이다. 만약 우리가 분열한다면, 우리는 아무것도 이루지 못할 것이다. 왜냐하면 우리는 다투고 붕괴할 때 강력한 도전을 맞이할 수 없기 때문이다.

우리가 자유의 대열에 가입하는 것을 환영하는 새로운 나라들에 대해, 우리는 우리의 맹세를 지킬 것이다: 더 잔인한 폭정이 사라지고 있는 식민지 통치를 대체하지 못하게 하라. (존 F. 케네디, 자유명언) 우리는 항상 그들이 우리의 관점을 지지하기를 기대하는 것은 아니다. 하지만 우리는 항상 그들이 자신의 자유를 확고히 수호하는 것을 보고 싶어 한다. 그리고 역사적으로, 어떤 어리석게도 잔인하게 시도하는 사람은 결국 귀신의 문으로 죽을 것이라는 것을 기억하라. (존 F. 케네디, 자유명언)

세계 각지의 초가집과 마을에서 보편적인 빈곤에서 벗어나기 위해 분투하는 사람들을 위해, 우리는 얼마나 오래 걸리든 간에 자립을 돕기 위해 최선을 다하겠다고 약속했다. 이는 * * * 생산당이 그렇게 할 수도 있고, 우리가 그들의 표를 필요로 하기 때문이 아니라, 그것이 옳기 때문이다. 자유사회가 많은 가난한 사람들을 도울 수 없다면, 그것은 소수의 부자를 구할 수 없다.

우리 남방의 자매 공화국에 대하여 우리는 특별한 보증을 제공합니다. 우리가 쟁취하려고 노력하는 새로운 연맹에서 우리는 선의의 말을 선의의 행동으로 바꾸어 자유로운 인민과 자유로운 정부가 빈곤의 멍에에서 벗어날 수 있도록 도울 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 자유명언) 그러나, 이 희망적인 평화혁명은 결코 적대국가의 희생양이 되어서는 안 된다. 우리는 우리의 모든 이웃 국가들이 우리가 그들과 함께 서서 미국 어느 곳의 침략과 전복에 반대할 것이라는 것을 알았으면 좋겠다. 다른 모든 나라들에게 이 반구의 국민들이 여전히 자기 집의 주인이 되기를 원한다는 것을 알리다. 영어 주소/view/4fc9907202768e9951e738c3.html 입니다.