동물에 관한 고시

동물을 묘사한 고시: 당대라의' 영거위', 당대의 여사남의' 매미', 당대의 왕위의' 새명계', 당대의 왕위의' 칠육전원곡', 당대의 맹호연의' 춘효'.

1, 당대로의' 거위의 노래'

거위, 하늘을 향해 노래하다. 녹색 물에 떠있는 하얀 깃털; 붉은 발바닥이 맑은 물을 헤치고 있다.

뜻: 거위, 거위, 거위, 목을 구부리고 하늘을 향해 노래하다. 새하얀 깃털이 푸른 물 위에 떠 있고, 새빨간 발이 맑은 수면을 휘젓고 있다.

2. 당대의 세남에 있는 매미.

매미는 모자의 태슬처럼 낮게 늘어져 있고, 촉수가 맑은 이슬을 빨고 있으며, 소리는 곧은 술랑나무의 가지에서 퍼진다. 매미가 매미에서 멀리 떨어진 것은 매미가 높은 나무에 있어서 가을바람에 의지하지 않기 때문이다.

해석: 매미는 더듬이를 모자 태슬처럼 드리우고, 이슬을 빨고, 우뚝 솟은 오동나무 가지에서 소리를 낸다. 매미는 가을바람이 아니라 큰 나무에 살고 있기 때문에 멀리 전파될 수 있다.

당나라 왕 웨이의 조류 관찰 크릭

사람은 한가하고, 계화는 떨어지고, 밤은 고요하다. 달빛이 산새를 놀라게 하고, 소리가 봄계에 들어온다.

해석: 봄밤, 고요함, 계화꽃이 맑은 향기를 풍기고, 꽃잎이 떨어지고, 청산록림이 더욱 고요하다. 명월이 솟아오르면서 산속에 서식하는 새들을 놀라게 했고, 맑은 노랫소리가 텅 빈 계곡에서 수시로 메아리쳤다.

4. 당대 왕위의 목가 일곱 곡, 여섯 곡.

하트도 하룻밤 사이에 새비, 푸른 버드나무, 담담한 봄담배를 담고 있다. 집 안의 아이는 쫓겨나지 않고 한가한 노래를 부르는 황달이 아직도 자고 있다.

해석: 어젯밤 붉은 복숭아꽃에는 비가 내리고, 푸른 버드나무에는 아침 안개가 조금 있었다. 꽃잎이 떨어지자 집안의 하인은 아직 청소하지 않고 황달이 울고 있었지만, 산속의 사람들은 여전히 자고 있었다.

5. 당대 맹호연의 《춘효》

봄날의 수면병은 어느새 아침을 깨고 재잘거리는 새소리가 나의 수면을 방해했다. 하룻밤 비바람에 낙화가 얼마나 되느냐.

해석: 봄밤에 나는 날이 밝을 때까지 잠을 푹 잤지만, 알지 못했다. 깨어나면 곳곳에서 새소리를 들을 수 있다. 어젯밤 부스럭거리는 빗소리와 바람소리를 생각하면 얼마나 많은 꽃을 넘어뜨렸는지 모르겠다.