고시, 시가 적을수록 좋다.

텅 비고 황량한 낡은 궁궐에는 화공의 고독한 붉은 빛만이 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고독명언)

백발이 성성한 남자 하인 몇 명이 한가하게 앉아서 당나라 황제에 대해 이야기했다.

뜻: 썰렁한 고궁에서 궁화만 외롭고 붉다. 백발이 성성한 궁녀 몇 명이 둘러앉아 현종에 대해 이야기했다.

2. 아카시아? 당나라: 왕위

팥 관목은 남방에서 자란다. 봄에는 많은 가지가 자란다

보고 싶은 사람들이 많이 소장하고, 샤오샤오 팥이 사람들의 관심을 끌고 있다.

뜻: 붉고 둥근 팥은 화창한 남쪽에서 자란다. 얼마나 많은 것이 봄꽃 피는 계절에 태어났는가?

나를 생각하는 사람이 많이 소장하고, 팥이 그리움을 모집하길 바란다.

당나라의 분노: Li Bai

미녀는 줄곧 주발을 기다리며 줄곧 눈썹을 찡그리고 앉아 있다.

그녀의 눈물이 뺨을 적시는 것을 보았을 뿐, 그녀가 미워하는지 자신을 미워하는지 모르겠다.

해석: 미인이 주발을 걷어 올리고 기다리고, 단정하게 앉아, 눈썹을 꽉 잠그다.

나는 그녀의 볼이 눈물에 젖은 것만 보았다. 나는 그녀가 다른 사람을 미워하는지 아니면 자신을 미워하는지 모르겠다.

당나라 헤론 빌딩: 왕 zhihuan

해가 서산 부근에서 천천히 가라앉고 황하가 동해로 흘러 들어간다.

한 단계 더 올라가고, 더 멀리 본다

해설: 석양이 서산 옆에 천천히 가라앉고 거센 황하가 동해로 달려갔다.

만 리 풍경을 보려면 더 높은 탑을 올라야 합니다.

차이루 당나라: 왕 웨이

고요한 산골짜기에서는 사람을 볼 수 없고 말하는 소리만 들린다.

석양의 그림자가 숲 깊숙이 비치자 이끼 위의 경치는 사람을 즐겁게 했다.

해석: 한적한 산골짜기에서는 아무도 보이지 않고 소리만 들린다.

석양의 그림자가 밀림 깊은 곳에 비춰져 이끼 위에 비춰져 경치가 쾌적하다.