중국 고전 속담의 영어 번역

1. 겨울의 추위를 경험하지 않으면 봄의 따뜻함을 알 수 없습니다.

번역 : 겨울 추위에 봄을 모릅니다.

2. 스님은 귀신에게 말하지 않고, 가방에 쌀도 없습니다.

번역: 승려들은 귀신 얘기를 하지 않는다. 가방에 밥이 없다.

3. 공부에 실패하는 것이 두렵다면, 실패하는 것이 두렵다. 불성실하다.

번역: 배우는 것이 두렵다면 부정직한 것도 두렵다.

4. 스님이 된 지 3일 만에 부처님이 당신 앞에 계신다. 승려가 된 지 3년 후, 부처님은 서쪽에 계십니다.

번역: 3일 동안 출가하면 부처님이 앞에 계시고, 3년 동안 출가하시면 부처님은 서쪽에 계십니다.

5. 음악을 알면 대화가 친밀해집니다.

번역: 피아노를 치며 서로 이야기를 나누세요.

6. 높은 산이 두렵지 않으면 약한 발도 두렵습니다.

번역: 높은 곳을 두려워하지 말고 약한 발을 두려워하십시오.

7. 불이 켜지지 않으면 누군가에게 전화를 걸어 달라고 하십시오. 누군가에게 말해달라고 부탁하세요.

번역: 불이 켜지지 않으면 전화를 걸어 달라고 하고, 모르면 알려 달라고 하세요.

8. 돈은 똥과 같지만 자비와 의로움은 천금의 가치가 있습니다.

번역: 돈은 흙이고 의는 천 달러의 가치가 있다.

9. 남의 입을 먹는 것도 짧고, 남의 손을 잡는 것도 짧다.

번역: 먹는 사람의 입은 짧고, 사람의 손은 짧다.

10. 생강은 오래되면 맵고, 식초는 오래되면 신다.

번역: 생강은 옛것의 향신료이고, 식초는 옛것의 산성이다.