영어 속담의 문화적 의미와 특징에 대하여

영어 숙어는 영어와 문화에서 무시할 수 없는 중요한 부분입니다. 영어 관용어는 지리, 역사, 종교적 신념, 생활 관습 등의 측면에서 영어권 국가의 풍부한 문화 정보와 독특한 문화적 특성을 반영합니다. 영어 관용어를 정확하게 익히는 것은 영어 어휘에 담긴 문화적 의미와 문화적 차이를 깊이 이해하는 데 도움이 되어 영어를 더욱 정확하고 표현력 있게 사용할 수 있게 해줍니다.

1. 서론

언어는 인간의 노동에 의해 만들어지며, 관용어는 일반 사람들의 생산적인 노동과 삶의 경험에서 비롯됩니다. 언어의 본질은 언어의 전형이며, 관용어는 사람들이 장기간의 언어 실천을 통해 확립한 것이며 관용어의 기원은 속어이다. 언어는 인간 지혜의 표현이며, 관용어는 언어의 수사적 수단과 표현 기법을 더욱 집중적으로 반영합니다(그 중 상당 부분은 문학 거장들의 훌륭한 단어와 문장입니다). ; 언어는 다양한 인간 활동에 도움이 되며 관용어는 인간 생활의 모든 측면을 생생하게 반영합니다. 넓은 의미의 숙어에는 은유적 문구, 속어, 격언, 속담, 속담, 암시 등이 포함되며 이는 언어 발달의 결정체입니다. 영어는 오랜 역사를 갖고 있으며 암시적이거나 유머러스하거나 진지하거나 우아한 관용구가 많이 포함되어 있습니다. 이는 간결하고 포괄적일 뿐만 아니라 생생하고 흥미로워서 언어에 많은 색채를 더해줍니다. 지리, 역사, 종교적 신념, 생활 관습 등 다양한 요소에 의해 결정되는 관용어는 영어권 민족의 문화적 정보와 문화적 특성을 담고 있으며, 그들의 문화적 전통과 밀접하게 연결되어 있고 분리될 수 없습니다. 영어 관용어에 대한 연구는 원어민의 실제 언어를 마스터하고 언어 뒤에 숨겨진 풍부하고 흥미로운 문화적 정보를 이해하는 데 도움이 됩니다. 2. 영어 관용어에 내포된 역사적 배경

1. 로마인의 흔적

기원전 49년, 로마 통치자 폼페이와 원로원은 카이사르를 공격하기 위해 공모했습니다. 당시 카이사르의 영토와 이탈리아가 만나는 지점에는 작은 루비콘 강이 있었다. 카이사르는 폼페이와 싸우기 위해 필사적으로 군대를 이끌고 강을 건너갔습니다. 강을 건널 때 “주사위는 던져졌다”고 말했는데, 이는 되돌릴 수 없음을 의미한다. 강을 건넌 후 배도 불태워 병사들이 후퇴할 수 없게 하였기 때문에 그들은 용감하게 전진하여 적을 물리쳐야 했다.

큰 위험을 무릅쓰고 결단력 있는 행동을 취하겠다는 결심을 뜻하는 'cross the Rubicon', '불타는 배'라는 뜻의 'cross the Rubicon', 자신의 보트)는 보트를 태우겠다는 결심을 나타냅니다. 주사위가 던져졌습니다. (주사위가 던져졌습니다)는 상황이 결정되어 더 이상 변경할 수 없음을 나타냅니다.

2. 튜턴족의 정복

튜턴족은 유럽 북서부에 거주하는 세 개의 게르만 부족입니다. 그들은 앵글족, 색슨족, 주트족입니다. AD 449년경 그들은 영국을 정복하기 시작했습니다. 그들의 침략은 영어에 큰 영향을 미쳤고 결국 현대 영어의 기원인 앵글로색슨을 형성했습니다. 튜턴 정복은 영어에 포괄적이고 결정적인 영향을 미쳤습니다. 튜턴 정복의 그림자는 많은 영어 관용어에서 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, cut someone to the Quick은 "누군가의 감정을 심각하게 상하게 하다"를 의미하며 여기서 Quick은 "피부"를 의미합니다. 이 설명은 고대 Saxon 언어에서 유래되었습니다. Go through 불과 물은 "불과 물을 통과하다"라는 뜻으로 앵글로색슨 시대의 중세 형법에서 유래되었습니다.

3. 스칸디나비아 폭풍

서기 790년부터 스칸디나비아인들이 영국을 침공해 대거 영국에 정착하게 되었는데, 그들은 오늘날의 스웨덴어, 핀란드어의 전신인 북게르마니아어를 이야기하고 있었습니다. , 노르웨이어 및 아이슬란드어. 그 후 200년 동안 스칸디나비아 언어(북게르만어)의 많은 단어가 영어 어휘에 침투했습니다. 현대 영어에는 다양한 스칸디나비아 언어의 단어나 단어 형성 요소가 약 900개 정도 있는 것으로 추정됩니다. 스칸디나비아 언어는 특히 영어에 깊이 침투했습니다.

가장 일반적으로 사용되는 관용어인 비 고양이와 개는 북유럽 신화에서 유래합니다. 고대 스칸디나비아의 주요 신은 오딘이고, 개와 늑대는 "바람"을 상징하고, 고양이는 "비"를 상징하므로 이 관용어는 "폭풍"을 의미합니다. ".

4. 노르망디 상륙

서기 1066년, 노르망디 공작 윌리엄이 영국을 침공하여 노르망디 왕조를 세웠습니다. 이 사건은 영국에 큰 영향을 미쳤다. 이는 프랑스어를 현대 영어의 세 가지 주요 소스 중 하나로 만듭니다. 동시에 프랑스 문화는 점차 영국 사회에 침투하여 영어와 그 관용어에 영향을 미쳤습니다. 예를 들어 양고기로 돌아가라는 말은 원래 프랑스 목가시의 한 문장을 직역한 것입니다. 열정적인 남녀 목자들이 목초지에서 사랑에 빠지고 바다와 하늘이 밝아 결국 그들은 현실로 돌아와야 하고 자기 양 떼로 돌아가라. 그러므로 이 관용어는 "실제 문제로 돌아가서 사업에 착수하다"를 비유한 것입니다. 3. 영어 관용어는 자연지리적 환경의 특성을 반영합니다. 서로 다른 자연환경에 사는 사람들은 그 지역과 기후환경의 특성에 따라 서로 다른 특성을 갖게 됩니다. ​