중화사전망 - 격려 격언 - '비 오는 날에 대비하고 일이 발생하기 전에 예방 조치를 취한다'는 것은 무엇을 의미하나요?
'비 오는 날에 대비하고 일이 발생하기 전에 예방 조치를 취한다'는 것은 무엇을 의미하나요?
"비오는 날을 대비하고, 일이 일어나기 전에 예방 조치를 취한다"는 것은 일어날 수 있는 일에 대처하기 위해 미리 계획을 세우는 것을 의미합니다.
1. 비오는 날을 대비하세요. chóu móu
해석: 비오는 날에 대비: 단단히 묶음. 아직 비가 내리지 않았으니 먼저 문과 창문을 잠그세요. 미리 준비하라는 비유입니다.
출처: 명나라 주백로의 '가정의 좌우명': "비가 내리기 전에 준비하고, 목마르기 전에 우물을 파는 것이 좋다."
예: 이번 세계탁구선수권대회에 출전하기 위해 중국팀은 ~훈련에 박차를 가하고 있다.
2. 경계하라 fáng fàn wèi rán
정의: 재난이 발생하기 전에 예방합니다.
출처: Yuben의 "Yi Jiji": "군자는 문제를 생각하고 이에 대한 예방 조치를 취합니다." 당나라의 Lu Zhi, "두 강과 회시의 장점과 단점": " 단지 어려움을 없애기 위한 것이 아니라, 변화가 일어나기 전에 미리 예방 조치를 취하는 것입니다." 청나라의 『이 사람의 말: 옷 공예가』에서 성림은 “가정을 잘 다스리는 사람은 그래야 한다. 문제가 발생하기 전에 미리 예방 조치를 취하세요." 이를 "문제가 발생하기 전에 예방하는 것"이라고도 합니다. ? 왕희언? 『야회』 5: “어제 지방에서 이 문제를 싹에서 잘라버리라는 비밀 명령이 내려왔습니다.” 싹?" 《명나라사·우건전》: "중원에는 피난민이 많다. 흉년이 들면 모여들어 위험에 처할 수 있으니 내외 수비대장들에게 각별한 주의를 당부하노라" 그리고 그런 일이 일어나기 전에 미리 예방조치를 취하라.” 루쉰의 『조주인에게 보내는 편지집』: “가장 우스꽝스러운 일은 그들이 이미 저지른 잘못에 대해 아무런 조치도 취하지 않고 개혁할 생각도 없이, 하지만 그런 일이 일어나기 전에 예방하고, '새로운 실수'를 허용하는 것이 아니라 '오래된 실수'를 보호하기 위해서입니다."
예문: 장관. 듣기는 쉽지만 하기는 어렵습니다. 문제를 제거하십시오. ◎명나라 마문성(Ma Wensheng)의 "이향민을 달래기 위해 풍현(Feng Xian)을 추가함"
3. 암시:
무왕이 주(周)를 멸망시킨 후 관삼촌, 채삼촌, 화삼삼에게 하사하였다. 그는 Shang 수도 교외의 직함을 맡아 Yin 생존자를 감시하는 일을 담당했으며 세 번째 포로로 지명되었습니다. 무왕(吳王)이 죽고 성왕(成王)이 어린 나이에 왕위를 계승했는데, 숙부 주공(周孝)이 정무를 도우니 세 내시가 불만을 품게 되었다. 관술 등은 주공이 왕이 되는 데 불리할 것이라는 소문을 퍼뜨렸다. 주공은 의심을 피하기 위해 수도를 떠나 낙의로 이주했다. 곧 관술과 다른 사람들은 은나라 주왕의 아들 오경과 결탁하여 반란을 일으켰다. 주공은 성왕의 명령에 따라 동쪽으로 원정을 떠나 관삼촌을 죽이고, 오경을 죽이고, 채삼촌을 풀어주고, 은나라의 남은 사람들을 모았다. 주(周)나라가 혼란에 빠진 후, 그는 황제에게 감사를 표하기 위해 '부엉이'라는 시를 지었다. “비가 내리기 전에 빨리 뽕나무 껍질을 벗기고 진흙을 섞어 문과 창문을 묶어라. 밑에 있는 네가 감히 나를 괴롭히느냐?”라는 시는 아이러니와 항의의 의미를 담고 있다. , 청왕이 적시에 반란 음모를 막기 위해 조치를 취하기를 바랍니다. 성왕은 불만이 있었지만 감히 그를 비난하지 못했습니다.
4. '시경'에 나오는 암시:
"비가 내리기 전에 뽕나무가 뚫려 집을 준비하겠습니다. 이제 사람들은 이 나라의 사람들이 감히 나를 모욕할 수도 있습니다!" "대비하십시오!" ": 단단히 묶여 있고 수리를 위해 확장되었습니다. 새끼를 잃고도 열심히 둥지를 짓고 있는 어미 새의 모습을 묘사한 시로 여러 구절이 있는데, 비가 내리기 전에 재빨리 뽕나무 껍질을 이용해 둥지 틈을 단단히 감싸라는 뜻이다. , 둥지가 튼튼해야 인간의 침입을 두려워하지 않을 것입니다. 나중에 사람들은 이 대사를 "비가 오는 날을 준비하는 것"으로 확장했는데, 이는 곧 일어날 일이지만 아직 일어나지 않은 일에 대비하는 것을 의미합니다.