셰익스피어의 명언 중영 번역

셰익스피어의 명언 중영 번역

1. 진정한 사랑의 길은 결코 순조롭게 진행되지 않았습니다. (한여름 밤의 꿈 1.1)

p>

진정한 사랑에 이르는 길은 순탄하지 않습니다. ——"한여름 밤의 꿈"/진정한 사랑의 길은 결코 순탄하지 않습니다.

2. 천박하고 비열한 것, 수량 없음, 사랑은 위엄으로 바뀔 수 있습니다. 사랑은 눈으로 보는 것이 아니라 마음으로 보는 것입니다(한여름 밤의 꿈 1.1)

사랑의 눈에는 비열함과 악행이 헤아려지지 않고 행복과 엄숙함으로 바뀔 수 있습니다. 사랑은 눈으로 판단되지 않고 마음으로 판단됩니다/사랑은 눈으로 판단되지 않고 마음으로 판단됩니다. ——"한여름 밤의 꿈"

3. 주님, 이 인간들은 얼마나 바보입니까!(한여름 밤의 꿈 3.2)

하나님, 이 인간들이 어떻게 완전한 바보가 될 수 있습니까? ——"한여름 밤의 꿈"

IV. 미치광이, 연인, 시인은 모두 상상의 동물이다(한여름 밤의 꿈 5.1)

미치광이, 연인. , 시인은 모두 상상의 아이들입니다. ——"한여름 밤의 꿈"

5. 바보들의 작은 재치가 침묵했으므로 현자들의 작은 어리석음은 큰 쇼를 만든다.(좋아하는 대로, 1.2) < /p >

바보들의 작은 어리석음이 침묵한 이후, 똑똑한 사람들의 작은 어리석음이 더욱 눈길을 끌게 되었습니다. ——"마음대로"

6. 세상은 무대이고, 남자와 여자는 모두 배우일 뿐이다. 그들 모두는 끝날 때가 있고, 나올 때가 있다. 사람은 인생에서 여러 역할을 수행합니다. ——"좋아하는 대로"

7. 아름다움은 금보다 먼저 도둑을 자극합니다. (당신이 좋아하는 대로, 1.3)

아름다움은 금과 은보다 더 빨리 악의를 불러일으킵니다. ——"모두가 행복합니다"

8. 역경의 용도는 다양합니다. (원하는 대로 2.1)

역경과 불행에는 그 나름의 이점이 있습니다. ——"모두가 행복해요"

9. 내가 여자인 걸 모르시나요? (좋아하는 대로, 3.2)

하지 마세요. 내가 여자인 걸 모르시나요? 무슨 생각이든 말할게요. ——"좋아하는 대로"

10. 사랑은 단지 광기일 뿐이다. (좋아하는 대로, 3.2)

사랑은 단지 광기일 뿐이다.

——"모두가 행복하다"

일레븐, 오, 다른 사람의 눈으로 행복을 들여다보는 건 얼마나 쓰라린 일인가! (좋아하는 대로)

오! 사람들의 눈빛 행복함을 보니 정말 말할 수 없는 슬픔이 느껴집니다! - "마음대로"

12. 자기 자식을 아는 현명한 아버지 (베니스의 상인 2.2)

p>

자기 아들을 아는 아버지는 현명하다. ——"베니스의 상인"

열세. 사랑은 눈이 멀고 연인은 자신이 저지르는 예쁜 어리석음을 볼 수 없다.(베니스의 상인 2.6)

보지 못한다. 그들이 하는 어리석은 짓들. ——"베니스의 상인"

　십사, 반짝이는 것은 모두 금이 아니다(베니스의 상인 2.7)

　반짝이는 것은 모두 금이 아니다. ——"베니스의 상인"

15. 죽은 아버지의 의지에 의해 억제된 살아있는 딸의 의지도 마찬가지다(베니스의 상인 1.2)

A 살아 있는 여성의 소망은 돌아가신 아버지의 뜻에 따라 제한됩니다. ——"베니스의 상인"

16. 겉모습은 사물 자체와 전혀 어울리지 않는 경우가 많고, 세상 사람들은 피상적인 장식에 쉽게 속는다. ——"베니스의 상인"

세븐틴. 비교하지 않으면 감사하는 사람이 없으면 공덕이 없고 까마귀의 노래는 종달새와 같을 것입니다. 나이팅게일이 낮 동안 소음 속에서 노래한다면, 그것이 굴뚝새보다 더 아름답게 노래한다고 생각하는 사람은 아무도 없을 것입니다. 유리한 환경 덕분에 완벽에 도달하고 합당한 칭찬을 받을 수 있는 일이 얼마나 많습니까? ——"베니스의 상인"

18. 자비의 품격은 굽어지지 않습니다. (베니스의 상인 4.1)

자비의 품격은 굽어지지 않습니다. ——"베니스의 상인"

19. 어떤 사람은 죄로 인해 일어나고 어떤 사람은 덕으로 넘어집니다(척도 2.1에 대한 척도)

미덕과 쇠퇴. ——"Tit for Tat" ;