고인에게 고국을 생각하고, 새 불을 시험한다는 것은 무슨 뜻입니까

"고인에게 고국을 생각하고 새 불을 시험한다" 는 이 두 시는 옛 친구 앞에서 고향을 그리워하지 말고, 잠시 새 불을 켜서 방금 딴 새 차 한 잔을 요리하고, 시를 짓고 술에 취하면 세월이 아직 남아 있어야 한다는 뜻이다. 송대 스시의' 망강남 초연대작' 에서 나왔다. < P > 원어: < P >' 망강남 초연대작' 송대: 수시 < P > 봄이 늙지 않고 바람이 가늘다. 초연한 무대에 올라가 보니, 반호 춘수 일성의 꽃이다. 연우가 천 개나 어둡다.

한식 후, 술이 깨면 상담한다. 고인에게 고국을 생각하고 새 불을 시험삼아 새 차를 시험해 보다. 시주가 세월을 틈타다. < P > 해석: < P > 봄은 아직 지나지 않고 미풍이 가늘어 버드나무 가지가 비스듬히 춤을 춘다. 초연대에 올라 멀리서 바라보니, 해자가 반만 가득한 봄물이 살짝 번쩍이고, 성내에는 찬란하게 비치는 봄꽃이 펼쳐져 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 더 멀리 집집마다 기와집이 모두 빗그림자 속에 있다. < P > 한식절 이후, 술이 깨면 오히려 향수로 한숨을 쉬며, 옛 친구 앞에서 고향을 그리워하지 말고, 잠시 새로운 불을 켜서 방금 딴 새 차 한 잔을 요리하고, 시를 짓고 술에 취하면 세월이 아직 남아 있어야 한다는 자신을 위로할 수밖에 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < P > 주석:

1, 망강남: 원당 교방 곡명, 이후 어패명으로 쓰인다. 일명' 강남 기억' 이다.

2, 초연대: 밀주 (현재 산둥 여러 도시) 북성에 지어져 무대에 올라 도시 전체를 조망할 수 있다.

3, 참호: 해자.

4, 한식: 절령. 옛날 청명 전날은 한식절이었다.

5, 컨설팅 한숨: 한숨, 개탄.

6, 고국: 여기는 고향, 고향을 가리킨다.

7, 신불: 당송 풍습, 청명 이틀 전부터 3 일간 불금지. 축제 후에 또 느릅나무의 불을' 신불' 이라고 부른다. 신차: 청명 전에 따온' 비 앞 차' 를 가리킨다. < P > 작가 소개: < P > 수시 (137 ~ 111 년), 송대 문학가. 자첨, 한 글자와 정, 호 동파거사. 미주 미산 (지금은 쓰촨) 사람. 소견의 장남. 가우 2 년 (157 년) 진사. 책 sheren, 핸린 학사, 단명전 학사, 의부 상서 를 제외하고 피곤. 항주 () 를 통판하여 밀주 (), 서주 (), 저우 (), 호주 (), 영주 () 등을 알게 되었다.

확장 자료:

라는 단어에 글을 쓰고, 아래 서정은 전형적인 차용 서정이다. 상편의 광경에는' 낙경으로 애도를 표하다' 는 성분이 있어, 집도 돌아가기 어렵고, 보수가 있는 부득이하고 하염없는 것에 대해 하염없이 망연자실한 저자를 기탁하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 더 중요한 것은, 전체 단어가 향수의 감정을 표현하는데, 작가는 차로 이야기하면서 위안을 주는 것이 특히 두드러진다. < P > 이 호매와 완곡한 단어는 봄날의 광경과 작가의 감정, 표정의 복잡한 변화를 통해 어인의 활달하고 초탈한 플랩과' 쓰는 대로 하면 된다' 는 인생 태도를 표현했다. 단어의 상편은 무대에 올랐을 때 볼 수 있는 늦봄 교외의 경치이다.

단어 감정은 경발, 정경이 어우러진다. 단어 속의 혼연일체의 경사류, 누대, 춘수, 성화, 연우 등 늦봄의 광경, 불을 태우고 새 차를 시험해 보는 세부 사항, 섬세하고 생동감 있게 작가의 미묘하고 복잡한 내면 활동을 표현하며 나그네들의 뜨거운 향수를 표현했다. 타향의 풍경과 서사향의 정을 이렇게 완벽하게 결합시켜 작가의 예술적 공력이 깊다는 것을 알 수 있다.

바이두 백과 사전-망강남 초연대