7학년 중국어 제1권 20과 "산의 도시" 완전 번역

Huanshan Mountain의 'Mountain City'는 Zichuan County의 8 대 명승지 중 하나이지만 몇 년 동안 한 번도 나타나지 않는 경우가 많습니다. (어느 날) 손유니안 씨는 같은 업계 친구들과 함께 위층에서 술을 마시고 있었는데, 갑자기 산 꼭대기에 외로운 탑이 하늘 높이 솟아 있는 것을 보았습니다. 근처에 사찰이 없는 줄 알고 놀랐습니다. 얼마 지나지 않아 녹색 타일과 높은 능선이 있는 수십 개의 궁전을 보고 그것이 '산 시장'이라는 것을 깨달았습니다. 얼마 지나지 않아 높은 성벽이 (다시 나타났고), 오목하고 볼록한 모양의 짧은 성벽이 (그 위에) 6~7마일 뻗어나갔더니 성읍이 되었습니다. 도시에는 누각처럼 보이는 곳도 있고, 홀처럼 보이는 곳도 있고, 동네처럼 보이는 곳도 있는데, 모두 눈앞에 뚜렷이 나타나 셀 수조차 없습니다. 갑자기 강한 바람이 불어와 연기와 먼지가 공기를 가득 채웠고, 도시 전체가 흐려졌습니다. 잠시 후 바람이 그치고 하늘이 맑아지며 이전 장면은 모두 사라지고 하늘과 하늘을 잇는 고층빌딩만 남았고, 각 층마다 5개의 방이 있고, 창문이 모두 열려 있었고, 그곳에는 건물 밖의 하늘은 다섯 군데 있었다.

한 층씩 세어보세요. 방이 높아질수록 밝은 점은 작아집니다. 8층으로 올라갈수록 밝은 점은 작아집니다. 밝은 점은 마치 존재하지 않는 것처럼 어두워지고 그 수준을 명확하게 볼 수 없습니다. 위층 (낮은 층)에 있는 사람들은 (난간에) 기대어 있는 사람도 있고, 서있는 사람도 있고, 각기 다른 자세로 오고 가며 각자 자기 일을 하고 있었습니다. 시간이 지나면서 건물은 점점 낮아져 지붕이 보이기 시작했고, 점차 다시 평범한 건물처럼 변했고, 갑자기 주먹만큼 작아졌습니다. 콩알만한 크기로 변하다가 마침내는 완전히 사라진다.

일찍 일어나서 길을 가던 사람들이 산에 있는 집과 시장, 상점을 구경하는 것도 세상사정과 별반 다르지 않아서 '유령시장'이라고 했다는 이야기도 들었다. ".

청나라의 유명 작가이자 단편작가인 푸송링(1640~1715)은 이름은 유현과 검객, 유전사(劉泉吉)라고도 불리며, 조선에서는 '요채씨'로 알려졌다. 그는 몽골 산둥성 쓰촨성 자(현 산둥성 쯔보시 쯔촨구)에 살았습니다.