대나무 피리 교수 격언

송: 진

어제 정오에 다리에서 술을 마셨던 기억이 납니다. 안에 앉아 있는 사람은 대부분 하오 잉이었습니다. 긴 도랑이 달을 흐르며 침묵했다. 살구꽃의 얇은 그림자 속에서 나는 피리를 불어서 날이 밝을 때까지 불었다. -응?

이 20 여 년은 마치 꿈과 같았지만, 나는 매우 충격을 받았다. 작은 정자에 가서 새로운 햇빛을 보다. 고금에 얼마나 많은 일이 있었는지 어부가 제 3 경을 불렀다.

번역

그날 오교에서 술을 마신 추억은 영웅으로 가득 찼다. 달빛이 강 위에 비치고, 물과 함께 조용히 사라지고, 살구꽃의 은은한 그림자 속에서 대나무 피리가 새벽까지 불었다.

20 년은 마치 봄꿈인 것 같다. 내가 여기 있지만 전전긍긍긍긍긍긍긍긍하며 뒤를 돌아보았다. 지루한 나머지 나는 다락방에 올라 새 비의 경치를 보았다. 예나 지금이나 많은 역사적 사적들이 어부로 하여금 한밤중에 노래를 부르게 했다.

2. 한 게스트가 소년 시사극을 회상하며 유명해지는 것에 대해 대범하게 이야기했다.

송나라: 신 qiji

내가 젊었을 때, 나는 만 명의 병사와 정예기병을 데리고 그들과 함께 너무 많은 시간을 보냈다. 금문병은 밤에 화살봉투를 준비하고 있는데, 우리 한인의 군대는 아침 일찍 적의 장모에게 활을 쏘았다.

과거를 회상하고 오늘의 자신을 한탄하며 봄바람에 나의 흰 수염을 검은색으로 염색할 수 없다. 나는 이 몇 만 글자로 금을 평정할 수 있는 전략을 보고, 동쪽의 사람을 데리고 나무 책을 바꿀 수 있다.

번역

나는 젊었을 때 만 명이 넘는 병사와 정예기병을 데리고 장강을 건넜다. 김의 병사는 밤에 화살통을 준비했지만, 우리 한군은 새벽에 적에게 김보곡이라는 화살을 쏘았다.

과거를 회상하며 지금의 자신을 한탄하며 봄바람이 나의 흰 수염을 검은색으로 염색해서는 안 된다. 나는 수만 자의 위평진 진인 정책을 동양인과 함께 나무를 심는 책으로 바꿔야 한다고 생각한다.

3, 무제, 기름차는 더 이상 없다

송나라: 연 슈

더 이상 향차도, 노을운의 흔적도 없다.

이화원은 달을 녹이고, 버들개지는 그윽한 바람이다.

며칠 동안의 외로움과 부상 끝에 금연이 있었다.

어서 부친 곳, 물이 먼 산이 길다.

번역

그녀가 탄 그 예쁜 차는 다시는 볼 수 없다. 흔적이 무산의 구름과 같다. 어디로 가야 할지 모르겠다. 배꽃과 명월이 어우러진 마당, 버들개지가 바람에 흩날리는 연못은 끝없는 추억을 불러일으켰다. 한식절의 불꽃놀이는 쓸쓸한 분위기를 조성하지 않고 오히려 내 마음속의 슬픔을 더했다. 나는 어쩔 수 없이 나의 고독한 시간을 과음에 써야 했다. 러브레터 한 통을 부치고 싶습니다. 어디에서 보낼 수 있습니까? 산천이 멀어서 방향을 찾을 수 없다. 마치 지금의 내 마음과도 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

4. 연잎컵은 그 해를 보내는 것을 기억한다.

당나라: 웨이 주앙

그 해, 심야, 사모를 처음 만났던 기억이 납니다. 물청 서쪽, 커튼이 드리워져 어둠과 연루되어 있다.

우울한 소영 그믐달, 이별, 이때부터 방음 먼지. 이제 모두가 낯선 사람이니 만날 이유가 없다.

번역

그해 그날 밤, 나와 사모와의 첫 만남은 물가의 연못가에 있는 꽃밭 아래 있었다. 커튼이 매우 낮게 걸려 손을 잡고 몰래 만날 날짜를 정했다. 떠나기 아쉬워서 헤어지지 않을 수 없다.

어느새 그믐달이 다 되어가고, 아침 꾀꼬리가 이미 울린다. 우리는 헤어졌고, 그 이후로 다시는 연락한 적이 없다. 우리가 낯선 사람이기 때문에, 아마도 우리는 만날 기회가 없을 것이다.

5. 주천자 창읍서호

송나라: 판탄

서호를 기억하다. 하루 종일 발코니를 바라보다: 삼삼오오 어선, 섬은 가을이 높고 상쾌하다.

피리 소리가 갈대 속에서 울리자 흰 새가 걷기 시작했다. 낚싯대를 빈둥거리지 말고 물과 구름을 생각하라.

번역

나는 늘 서호를 유람하고, 하루 종일 베란다에 서서 난간에 기대어 호광산색을 바라보곤 한다. 호수면에 삼삼오오 어선이 있고, 섬의 색채가 갑자기 낮아진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

가장 기억에 남는 것은, 갈대꽃 그네에서 은은히 들려오는 피리 소리가 그곳에 사는 백로를 놀라게 했을 때, 그들은 갑자기 무리를 지어 날아와 일렬로 늘어서 있었다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 서호의 경치는 나로 하여금 부러워하게 했다. 그래서 일단 떠나면, 한가한 시간에 나는 낚시에 대한 흥미를 제기하고 낚시 공구를 개조하기 시작했다. 지금의 나는 서호의 시원하고 넓은 가을 풍경 속에 있는 것 같다.