중화사전망 - 인생 격언 - 오늘 밤의 다음 대사는 무엇입니까?
오늘 밤의 다음 대사는 무엇입니까?
오늘 밤부터의 길은 하얗다' 는 것은' 오늘 밤 이슬이 서리가 될 줄 안다' 는 것, 다음 문장은 집안의 달빛이 얼마나 밝은지! 。
원시 시:
수비군의 북소리가 사람들의 왕래를 가로막고, 변방의 가을 기러기 한 마리가 노래를 부르고 있다.
오늘 밤 이슬이 서리로 변하고, 집 안의 달빛이 더 밝다!
형제가 모두 흩어져서 생사를 알아보는 집이 없다.
낙양성으로 보낸 편지는 종종 배달할 수 없고, 전쟁도 멈추지 않는 경우가 많다.
번역:
수비 위층의 북소리는 행인을 끊고, 가을밤에는 기러기가 울린다. 오늘 밤부터 나는 천년절기에 접어들었는데, 고향의 달은 여전히 가장 밝다. 형제가 있지만, 모두 헤어져서, 이미 그들의 소식을 찾을 수 없게 되었다. 집에서 낙양성에 보낸 편지는 시종 배달할 수 없었고 잦은 전쟁도 멈추지 않았다.
출처: 당나라 du fu "달빛 형제".
시가 감상
시 전체의 분위기가 슬프고 감동적이다. 시인은 국가의 운명으로 개인의 가정 경험을 묘사하는데, 언어가 소박하고 자연스럽고, 글이 간단명료하며, 감정이 깊다. 특히' 달밤' 과' 기억형' 의 밀접한 연관이 있어, 정서와 정경이 어우러져 감동적이다.
왕사원의 두이는 "나는 명월을 위해 형을 기억하지만 명월은 고향만큼 밝지 않다. 이유 없이 형이 고향에 있다는 것을 기억한다" 고 설명했다. 표지가 달라져서 세트도 변했다. "이 짧은시의 모든 말에는 풍부한 의미가 담겨 있다. 모든 문장은 풍경과 사물로 가득 차 있고, 모든 문장은 감정으로 가득 차 있고, 시적이고, 흥미진진하다.