중화사전망 - 인생 격언 - 봄을 소중히 여기는 좌우명을 묘사하다.

봄을 소중히 여기는 좌우명을 묘사하다.

다음 문장은 "꽃이 향기롭고 달이 흐리다." "봄밤" 은 스시가 쓴 시, 스시의 지리명언이자 대대로 전해 내려오는 명문이다. 이 두 구절의 뜻은 사람들에게 시간이 빨리 지나가고, 많은 아름다운 시간을 소중히 여기고, 제때에 먹고 마시며 놀아야 한다는 것을 경고하는 것이다.

이 시는 본래 봄빛이 새어 나온 것을 묘사하고, 자연이 번창하여 사람들에게 이렇게 아름다운 봄빛을 소중히 여기라고 촉구했다. 이 시는 어느 봄날 밤, 이렇게 아름다운 야경을 보고 쓴 것이다. 그때 스시는 밤이 깊어 잠을 잘 수가 없었다. 그가 대나무 소리와 사풍 음악을 들었을 때, 그는 소리를 들었다. 원래 환관 계급은 이것에 지치지 않았다. 스시는 감흥을 참지 못하고 이' 봄밤' 을 만들었다. 통치계급을 풍자하는 데 쓰이는 것은 이렇게 소중한 상황에서 쾌락을 탐내고 술에 취해 죽는 것을 꿈꾼다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)

나중에는 젊은이들에게 기회를 잡고 먹고 마시며 청춘을 저버리지 말라고 권하는 데도 쓰였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 그래서 후세 사람들은 주로' 봄날 순간 천금' 이라는 말을 기억하는데,' 꽃이 향기롭고 달이 흐리다' 는 말을 기억하는 사람은 거의 없다. 당시 이 두 시는 아름다운 순간의 소중함을 묘사하는 데 사용되었고, 독자들에게 시간을 소중히 여기고 쾌감만 찾지 말라고 경고하는 데 사용되었다. 천고에 전해지는 명문이 되다.

현대에 이르러 사람들의 사상이 개방됨에 따라 이 말은 맛이 변했다. 현대인들은 이 말을 "신혼부부나 남녀 사이의 규방 즐거움은 짧고 소중하다" 고 묘사했다. 현대인들은' 봄밤' 이 신혼부부의 신혼밤을 가리킨다고 생각하기 때문이다. 그러나 당시 스시가 이 시를 쓴 것은 그런 뜻이 아니었다. 물론 시에 대한 감상에도 의견이 분분하다. 사람들의 사상이 끊임없이 발전함에 따라, 고대에서 전해 내려오는 지리명언은 현대에 더 풍부한 의미를 가질 수 있다.