Jingqing은 책을 빌려 답변을 읽었습니다.

번역 Jing Qing은 자유롭고 편안하며 성실에 중점을 두었습니다. 지방 시험에 합격하고 수도에 있는 제국 대학에 공부했습니다. 당시 그와 함께 살던 한 학자가 소장하고 있던 책을 그에게 빌려달라고 했으나 거절했다. 나는 다시 한 번 그에게 책을 빌려달라고 부탁했고, 내일 아침에 반납하기로 약속했습니다. 다음 날 아침, 학자가 그에게 책 한 권을 달라고 했습니다. 나는 그 책이 무엇인지도 모르고 당신에게서 빌린 적도 없습니다. 그 학자는 매우 화가 나서 지역 관리들을 고소했습니다. 징칭은 빌린 책을 법정으로 가져가며 "내가 등불 밑에서 열심히 공부한 책이다"라고 말했다. 말한 후 그는 책 전체를 암기했습니다. 관계자가 학자에게 물었지만 그는 한 마디도 암송할 수 없었다. 그래서 관리들은 그 학자를 쫓아냈습니다. 징칭은 그를 따라가서 선비에게 책을 돌려주며 말했다: 내 생각엔 당신이 이 책을 너무 소중히 여기는 것 같아서 나는 단지 당신과 농담을 하기 위해 이 방법을 사용했을 뿐입니다.

이 단락에는 Jing Qing의 자유롭고 자유로운 스타일과 학습과 암기에 대한 부지런함이 표현되어 있습니다. 학자는 책을 매우 소중히 여기지만 책을 제대로 연구하지 않고 대신 책을 장식으로 사용했습니다. 그러나 Jingqing은 책을 빌린 후 열심히 연구하여 학자를 "가르쳤습니다". 특별한 방식으로 Jing Qing의 자유롭고 자유로운 스타일을 반영하고 이 캐릭터의 특성을 강조합니다.

① 『저산잡기』에서 발췌, 저자는 명나라 출신으로 이름은 알 수 없다.

②倜(tì)奥(tìng): 자유롭고 편안하며 제한되지 않음: 성실함에 주의를 기울이십시오.

③링샹젠(Lingxiangjian): 황실고시 제도에 따라 각 성에서 치르는 시험을 농촌고시라고 한다.

4중국 문화를 공부하기 위한 여행: 베이징에 있는 제국 아카데미에 가서 선생님 밑에서 공부하세요. 여행: 다른 곳을 방문한다는 것은 다른 곳에서 수도로 오는 것을 의미합니다. 즉 Guozijian, Guozixue입니다. 국자감은 중국 고대 수나라 이후의 중앙 공립 학교이며, 우리나라 원, 명, 청 시대에 국가가 설립한 최고의 교육 기관입니다.

⑤밤메이트: 함께 사는 동급생 비서: 귀하고 소중한 책.

⑥소송: 여기서는 상황을 반영하고 옳고 그름을 논한다는 뜻이다. 지지우: 제국대학 지지우라고도 불리며, 봉건 시대에 현의 교육을 담당했던 관리였다.

7내가 램프 아래 창문 앞에서 공부했던 책입니다.

8즉시 책 암송: 책 전체를 즉시 읽습니다. "철저히"라는 단어가 항상 사용됩니다.

9叱: 큰 소리로 꾸짖다.

⑩특수: 특별히