영어 짧은 시에는 어떤 것이 있나요?

1. "늙었을 때"? 늙었을 때

저자: 윌리엄 버틀러 예이츠

늙어서 잠이 가득할 때

네가 늙어 머리가 하얗게 잠에 빠졌을 때

불 옆에서 고개를 끄덕이며 이 책을 꺼내라

지친 채 불 옆에 앉아서 내려놓았다 이 책,

그리고 천천히 읽으면서 부드러운 모습을 꿈꾸세요

천천히 읽으면서 내 눈의 부드러운 모습을 꿈꾸세요

당신의 눈은 한 번, 그리고 그들의 그림자는 깊다

당신의 부드러운 표정과 깊은 후광.

당신의 행복한 은혜의 순간을 얼마나 많은 사람들이 사랑했는지

얼마나 많은 사람들이 당신의 덧없는 모습을 사랑했고,

그리고 거짓이든 진실이든 사랑으로 당신의 아름다움을 사랑했습니다

거짓이나 진실한 사랑으로 당신의 아름다움을 사랑했습니다.

그러나 당신 안에 있는 순례자의 영혼을 사랑한 사람은 단 한 사람이었습니다.

당신의 순례자 영혼을 사랑한 사람은 단 한 사람이었습니다.

그리고 당신의 변화하는 얼굴의 슬픔을 사랑했습니다.

당신의 슬픈 얼굴에 있는 시간의 흔적을 사랑합니다.

빛나는 바 옆에 몸을 굽히며

사랑이 어떻게 도망갔는지 조금 슬프게 중얼거린다

슬프고 생각에 잠기며 중얼거린다

머리 위의 산을 밟고

사랑은 어떻게 사라지고 어떻게 산 위로 올라가는지

수많은 별들 속에 얼굴을 가리셨네

별들 사이에서 얼굴을 숨기는 방법.

2. "Funeral Blues" 장례식 블루스

저자: W. H. Auden

모든 시계를 멈추고 전화를 끊으세요

Stop 모든 시계를 끄고, 전화를 끊고,

육즙이 많은 뼈로 개가 짖는 것을 방지

개에게 즙이 많은 뼈를 주어 짖는 것을 멈추게 하세요

조용히 하세요 피아노와 조용한 드럼

관을 꺼내고 애도자들이 오게 하고

애도자들이 오게 하고

비행기가 신음하며 머리 위로 선회하게 합니다

헬리콥터가 머리 위로 선회하도록 하세요

하늘에 '그는 죽었다'라는 메시지를 낙서

그가 죽었다는 메시지가 하늘에 기어다니고,

넣어 공중 비둘기의 흰 목에 크레이프 리본을 감으세요.

크레이프 리본을 운반비둘기의 흰 목에 묶으세요.

3. "태양을 보지 않았더라면"

저자: 에밀리 디킨슨(Emily Dickinson) 에밀리 디킨슨(Emily Dickinson)

태양을 보지 못했더라면

나는 그늘을 견딜 수 있었다

나는 그늘을 견딜 수 있었다

하지만 새로운 황야에 빛을 비춰라

그러나 태양이 나를 야생으로 만들었습니다

나의 황야는

더 새로운 야생을 만들었습니다

IV. "명상" XVII》누구를 위하여 종은 울리나

저자: John Donne John Donne

누구도 섬이 아니다, 그 자체로

누구도 섬이 아니다, 그 자체로

누구도 그 자체로 섬이 아니다. 섬

각자는 대륙의 한 조각이다

모든 사람은 광활한 대륙의 일부이다

대륙의 일부, 흙덩이가 씻겨 내려가면 바다는 적다

조국은 적다. 곶이 유럽이라면

너 자신의 방식이나 친구의 방식도

당신 자신의 방식, 또는 당신의 친구의 방식이

당신 자신의 방식, 또는 당신의 친구의 방식인 것처럼

또한 당신 자신의 방식, 또는 당신의 친구의 방식이

당신 자신의 방식, 또는 당신의 친구의 방식이 상실된 것처럼, 모든 사람의 죽음은 나를 감소시킵니다. 왜냐하면 나는 인류에 관련되어 있기 때문입니다

나는 인류의 일원이니까

그러므로 누구를 위해 종을 울리는지, 너를 위해 울리는지 알지 못하게 보내라.

그러니 누구를 위해 묻지 마라. 종소리는 너를 위해 울리는구나!

5. "Down by the Salley Garden" 내 사랑은 여기에 있었습니다

저자: William Butler Yeats

Down by the Salley Gardens 내 사랑과 나는 만났습니다.

샐리 정원 깊은 곳에서 사랑과 나는 한때 만났습니다.

그녀는 새하얀 작은 발로 샐리 정원을 지나갔습니다

눈송이 같은 발로 그녀는 정원 끝을 향해 걸어갔습니다.

나무에 나뭇잎이 자라듯 사랑도 쉽게 받아들이라고 하더군요

나무에 나뭇잎이 자라듯 사랑도 쉽게 받아들이라고 하더군요.

그러나 나는 어리고 어리석어서 그녀의 말에 동의하지 않았다

그러나 나는 젊고 어리석기 때문에 그녀의 속마음을 받아들이려 하지 않았다.

강변 들판에 사랑과 나는 서 있었다

먼 강가의 황야에 사랑과 나는 나란히 서 있었다.

그리고 그녀는 기울어진 나의 어깨 위에 눈처럼 하얀 손을 얹었습니다

살짝 기울어진 나의 어깨 위에 그녀는 눈처럼 하얀 손을 얹었습니다.

보둑에 풀이 자라듯 인생을 편하게 살라고 하셨습니다

보에서 풀이 자라듯 인생을 편하게 살라고 하셨습니다.

그런데 나는 어리고 어리석어서 이제는 눈물이 난다

그런데 어리고 무지해서 지금은 눈물이 난다.