증국번 가훈의 네 가지 역본

혼자 있을 때, 자신을 엄하게 다스리고, 언행을 신중히 해야 마음이 안정될 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)

둘째, 무슨 일이 발생하든, 당신은 공손하게 할 수 있고, 몸은 강해질 것이며, 소홀히 하지 않을 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 건강명언)

셋째, 숭고한 정신의 경지를 추구하면 행복할 것이다.

넷째, 만약 당신이 노력에 익숙하다면, 신은 당신을 존경할 것입니다.

나는 여기에 직역이 있어서 맛을 세세히 음미해야 한다.