Zeng Guofan은 재능이 있지만 덕이 없는 사람은 악당이고, 덕이 있지만 재능이 없는 사람은 평범한 사람이라고 말했습니다.

뛰어난 재능을 지닌 사람이라면 그 사람은 '도덕성과 재능'을 모두 갖추고 있다고 할 것이다. '도덕성'과 '재능'은 재능을 판단하는 이중잣대라고 볼 수 있다. 훌륭하든 아니든. 진정한 재능을 위해서는 미덕과 재능이 필수 불가결합니다.

인재에 대한 Zeng Guofan의 요구 사항은 재능이 좋은 도덕과 탄탄한 배움을 갖기를 바랐으며 또한 이러한 미덕과 배움을 적용하여 인생의 실제 문제를 해결할 수 있기를 바랐습니다. 세상에는 도덕을 설교하는 사람이 필요하지 않고 도덕의 기본 원칙을 고수하는 사람이 필요합니다. 도덕적 기준이 없는 재능이 아니라 전체 운명의 정상적인 발전을 촉진할 수 있는 신사가 필요합니다.

원문

재능이 없으면 바보에 가깝고, 재능이 없으면 악인에 가깝다.

번역

도덕성은 있지만 그를 도와줄 재능이 없는 사람은 어리석은 사람과 비슷하다. 재능은 있지만 그를 지도할 도덕성이 없는 사람은 어리석은 사람과 같다. .

청나라 증국번의 『증국번전서』 중에서